농업협동조합법 시행령 제4조의4(조합 내부통제기준)
Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 4-4 (Internal Control Standards of Cooperatives)
① 법 제44조의2제1항(법 제107조제1항 및 제112조제1항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 내부통제기준(이하 이 조에서 "내부통제기준"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The internal control standards under Article 44-2 (1) of the Act (including cases applied mutatis mutandis under Articles 107 (1) and 112 (1) of the Act) (hereinafter referred to as "internal control standards" in this Article) shall include the following:
1. 조직구조 및 업무의 분장에 관한 사항
1. Matters concerning organizational structure and the division of duties
2. 임직원이 업무를 수행할 때 준수해야 하는 절차에 관한 사항
2. Matters concerning procedures that officers and employees must observe in performing duties
3. 경영의사의 결정에 필요한 정보가 효율적으로 전달될 수 있는 체제의 구축에 관한 사항
3. Matters concerning the establishment of a system through which information necessary for managerial decision-making can be efficiently conveyed
4. 자산의 운용 또는 업무의 수행과정에서 발생하는 위험의 관리에 관한 사항
4. Matters concerning the management of risks arising in the course of asset management or the performance of duties
5. 임직원의 내부통제기준 준수 여부를 확인하는 절차ㆍ방법 및 내부통제기준을 위반한 임직원의 처리에 관한 사항
5. Matters concerning procedures and methods for verifying whether officers and employees comply with the internal control standards and the handling of officers and employees who violate the internal control standards
6. 임직원의 유가증권거래내역의 보고 등 불공정거래행위를 방지하기 위한 절차나 기준에 관한 사항
6. Matters concerning procedures or standards for preventing unfair trading practices, such as reporting securities transactions of officers and employees
7. 내부통제기준의 제정 또는 변경 절차에 관한 사항
7. Matters concerning procedures for enacting or amending the internal control standards
8. 제1호부터 제7호까지의 사항에 관한 구체적인 기준으로서 농림축산식품부장관 또는 금융위원회가 정하는 사항
8. Matters determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Financial Services Commission as specific standards on the matters in subparagraphs 1 through 7
② 조합은 내부통제기준을 제정하거나 변경하려면 이사회의 의결을 거쳐야 한다.
(2) A cooperative shall obtain a resolution of the board of directors in order to enact or amend internal control standards.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관