농업협동조합법 시행령 제11조의6(중앙회 준법감시인의 자격요건 등)

Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 11-6 (Qualification Requirements, etc. for Compliance Officers of the Federation)

① 법 제125조의4제3항에서 "대통령령으로 정하는 자격요건에 적합한 사람"이란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람을 말한다. <개정 2012.1.6, 2012.2.29, 2013.3.23, 2017.12.26, 2022.4.12, 2026.9.10>

(1) The^ð더 "person퍼슨 who후 meets밋츠 the^ð더 qualification콸러^f퍼케이션 requirements^r리콰이어먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 125-4 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 person퍼슨 who후 meets밋츠 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경력이 있는 사람일 것

1. The^ð더 person퍼슨 shall섈 have해^v브 a어 career커^r리어 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

가. 중앙회(중앙회의 자회사 및 손자회사를 포함한다) 또는 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조에 따른 검사대상기관(이에 상당하는 외국금융기관을 포함한다)에서 10년 이상 종사한 경력이 있는 사람

(a)어 A어 person퍼슨 with위^ð드 a어 career커^r리어 of어^v브 at앳 least리스트 10 years이어즈 in인 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 (including인클루딩 subsidiaries서브시디에^r리즈 and앤드 sub-subsidiaries서브-서브시디에^r리즈 of어^v브 the^ð더 Federation)^f페더^r레이션 or오 an앤 institution인스티투션 subject서브젝트 to투 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 38 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 (including인클루딩 a어 foreign^f포^r런 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 equivalent이퀴^v벌런트 thereto)^ð데어투

나. 농업ㆍ축산업 또는 금융 관계분야의 석사학위 이상의 학위소지자로서 연구기관 또는 대학에서 연구원 또는 조교수 이상의 직에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람

(b)비 A어 person퍼슨 who후 holds호울즈 a어 master's매스터즈 degree디그^r리 or오 higher하이어 in인 agriculture,애그^r리컬처 livestock,라이^v브스탁 or오 finance^f퍼낸스 and앤드 has해즈 a어 career커^r리어 of어^v브 at앳 least리스트 5 years이어즈 as애즈 a어 researcher^r리서처 or오 as애즈 an앤 assistant어시스턴트 professor프^r러^f페서 or오 higher하이어 at앳 a어 research^r리서치 institution인스티투션 or오 university유너^v버서티

다. 변호사 또는 공인회계사 자격을 가진 사람으로서 해당 자격과 관련된 업무에 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람

(c)시 A어 person퍼슨 qualified콸러^f파이드 as애즈 an앤 attorney-at-law어터니-앳-로 or오 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 who후 has해즈 a어 career커^r리어 of어^v브 at앳 least리스트 5 years이어즈 in인 work워크 related^r릴레이티드 to투 such서치 qualification콸러^f퍼케이션

라. 농업ㆍ축산업 분야 또는 금융업과 관련된 국가기관ㆍ지방자치단체에서 5년 이상 종사한 경력이 있는 사람으로서 해당 기관에서 퇴임 또는 퇴직한 후 3년이 지난 사람

(d)디 A어 person퍼슨 with위^ð드 a어 career커^r리어 of어^v브 at앳 least리스트 5 years이어즈 in인 a어 State스테잇 agency에이전시 or오 local로우클 government거^v버먼트 related^r릴레이티드 to투 agriculture,애그^r리컬처 livestock,라이^v브스탁 or오 the^ð더 financial^f퍼낸실 industry,인더스트^r리 for^f포 whom훔 3 years이어즈 have해^v브 passed패스트 since신스 retirement^r리타이어먼트 or오 resignation^r레저그네이션 from^f프^r럼 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 agency에이전시

2. 법 제49조제1항 각 호(제10호부터 제12호까지는 제외한다)의 어느 하나에 해당하지 않는 사람일 것

2. The^ð더 person퍼슨 shall섈 not낫 fall^f폴 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 49 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (excluding익스클루딩 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 10 through^θ쓰^r루 12)

3. 최근 5년간 금융관련법령 또는 농업협동조합 관련 법령을 위반하여 금융위원회, 금융감독원장 또는 농림축산식품부장관으로부터 주의ㆍ경고의 요구 이상에 해당하는 조치를 받은 사실이 없는 사람일 것

3. The^ð더 person퍼슨 shall섈 not낫 have해^v브 received,^r러시^v브드 within위^ð딘 the^ð더 last래스트 5 years,이어즈 a어 measure메저 at앳 or오 above어버^v브 the^ð더 level레^v블 of어^v브 a어 request^r리퀘스트 for^f포 caution카션 or오 warning워닝 from^f프^r럼 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service,서^v비스 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 for^f포 violating^v바이얼레이팅 finance-related^f퍼낸스-^r릴레이티드 statutes스태춧츠 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 or오 agricultural애그^r러컬처^r럴 cooperative-related코아퍼^r레이티^v브-^r릴레이티드 statutes스태춧츠 and앤드 regulations^r레귤레이션즈

② 중앙회 준법감시인은 선량한 관리자의 주의로 업무를 수행해야 하며, 다음 각 호의 업무를 담당해서는 안 된다. <개정 2012.1.6, 2026.9.10>

(2) A어 compliance컴플라이언스 officer오^f퍼서 of어^v브 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 shall섈 perform퍼^f폼 duties두티즈 with위^ð드 the^ð더 care케어 of어^v브 a어 prudent프^r루던트 manager매너저 and앤드 shall섈 not낫 take테이크 charge차지 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 duties:두티즈

1. 자산운용에 관한 업무

1. Duties두티즈 concerning컨서닝 asset애셋 management매너지먼트

2. 중앙회가 수행하는 상호금융사업과 경제사업에 관한 업무 및 그와 관련되는 부대업무

2. Duties두티즈 concerning컨서닝 the^ð더 mutual뮤추얼 finance^f퍼낸스 business비즈니스 and앤드 the^ð디 economic에커나믹 business비즈니스 carried캐^r리드 out아웃 by바이 the^ð더 Federation,^f페더^r레이션 and앤드 ancillary앤설레^r리 duties두티즈 related^r릴레이티드 thereto^ð데어투

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗