농업인등의 농외소득 활동 지원에 관한 법률 제7조(농산물가공기술활용센터)

Act on Support for Non-Farm Income Activities of Farmers, etc., Article 7 (Agricultural Product Processing Technology Utilization Centers)

① 지방자치단체는 농업인등의 농외소득원 개발 및 농외소득 활동 지원을 위하여 「농촌진흥법」 제3조에 따른 지방농촌진흥기관에 농산물가공기술활용센터를 설치할 수 있다.

(1) A어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 establish이스태블리시 an앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 product프^r라덕트 processing프^r라세싱 technology텍날러지 utilization유털러제이션 center센터 in인 a어 local로우클 rural^r루^r럴 development디^v벨럽먼트 institution인스티투션 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Rural^r루^r럴 Development디^v벨럽먼트 Act액트 to투 support서포트 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 non-farm난-^f팜 income인컴 sources소시즈 and앤드 non-farm난-^f팜 income인컴 activities액티^v버티즈 of어^v브 farmers,^f파머즈 etc.엣세터^r러

② 농산물가공기술활용센터는 농업인등의 농외소득 활동의 지원을 위하여 다음 각 호의 사항을 이행한다.

(2) An앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 product프^r라덕트 processing프^r라세싱 technology텍날러지 utilization유털러제이션 center센터 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 to투 support서포트 non-farm난-^f팜 income인컴 activities액티^v버티즈 of어^v브 farmers,^f파머즈 etc.:엣세터^r러

1. 농외소득원 개발 지원

1. Supporting서포팅 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 non-farm난-^f팜 income인컴 sources;소시즈

2. 농외소득 활동 활성화를 위한 기술이전ㆍ지도자양성ㆍ교육ㆍ자문ㆍ상담ㆍ마케팅 및 홍보 지원

2. Supporting서포팅 technology텍날러지 transfer,트^r랜스^f퍼 training트^r레이닝 of어^v브 leaders,리더즈 education,에저케이션 advice,애드^v바이스 counseling,카운설링 marketing,마커팅 and앤드 publicity퍼블리서티 to투 invigorate인^v비거^r릿 non-farm난-^f팜 income인컴 activities;액티^v버티즈

3. 제2호의 활동에 필요한 공간 확보, 기자재 및 장비 설치

3. Securing시큐^r링 space스페이스 and앤드 installing인스톨링 materials머티^r리얼즈 and앤드 equipment이큅먼트 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 activities액티^v버티즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2;

4. 농업인등의 농외소득 활동 지원 및 효율적 운영을 위하여 공동으로 사용하는 기자재 및 장비의 설치

4. Installing인스톨링 materials머티^r리얼즈 and앤드 equipment이큅먼트 for^f포 joint조인트 use유스 to투 support서포트 non-farm난-^f팜 income인컴 activities액티^v버티즈 of어^v브 farmers,^f파머즈 etc.엣세터^r러 and앤드 for^f포 efficient이^f피션트 operation;아퍼^r레이션

5. 농외소득 활동에 의하여 생산된 제품(이하 "농외소득 활동제품"이라 한다)의 성분분석, 자가 품질검사실 설치 및 운영인력 확보

5. Component컴포우넌트 analysis어낼러시스 of어^v브 products프^r라덕츠 produced프^r러두스트 through^θ쓰^r루 non-farm난-^f팜 income인컴 activities액티^v버티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "non-farm난-^f팜 income인컴 activity액티^v버티 products"),프^r라덕츠 installing인스톨링 in-house인-하우스 quality콸러티 inspection인스펙션 rooms,^r룸즈 and앤드 securing시큐^r링 operating아퍼^r레이팅 personnel;퍼서넬

6. 농외소득 활동을 위한 집적화 및 공동 활동 지원

6. Supporting서포팅 clustering클러스터^r링 and앤드 joint조인트 activities액티^v버티즈 for^f포 non-farm난-^f팜 income인컴 activities.액티^v버티즈

③ 국가는 제2항의 활동에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 activities액티^v버티즈 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

④ 그 밖에 농산물가공기술활용센터의 설치ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 product프^r라덕트 processing프^r라세싱 technology텍날러지 utilization유털러제이션 centers센터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.16 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗