농업생명자원의 보존ㆍ관리 및 이용에 관한 법률 제6조(조사ㆍ등재 등)
Act on Conservation, Management, and Use of Agricultural Bioresources, Article 6 (Survey and Listing)
① 농림축산식품부장관은 농업생명자원을 안전하게 보존하기 위하여 현지내보존 및 현지외보존 상태에 있는 농업생명자원의 현황을 조사ㆍ수집하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
(1) In order to safely conserve agricultural bioresources, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall survey and collect the status of agricultural bioresources in a state of in situ conservation and ex situ conservation.
② 농림축산식품부장관은 다음 각 호에 해당하는 농업생명자원을 보유하고 있는 국제조직 및 외국 등과 국제적으로 협력하여 이를 확보할 수 있도록 노력하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall endeavor to secure the following agricultural bioresources through international cooperation with international organizations, foreign countries, etc. that hold them:
1. 국외로 반출된 우리나라의 야생종ㆍ재래종 등 농업생명자원
1. Agricultural bioresources, such as wild species and landraces of the Republic of Korea, that have been taken out of the country;
2. 품종개발 등 연구에 필요한 농업생명자원
2. Agricultural bioresources necessary for research, such as variety development.
③ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 조사ㆍ수집하거나 제2항에 따라 확보한 농업생명자원의 목록을 작성하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall prepare a list of the agricultural bioresources surveyed and collected under paragraph (1) or secured under paragraph (2).
④ 농림축산식품부장관은 제3항에 따라 작성된 목록의 농업생명자원 중에서 보존 가치가 있는 것은 제14조제1항에 따른 농업생명자원 책임기관의 장으로 하여금 농업생명자원의 보존목록에 등재하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
(4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall have the head of an agricultural bioresources responsible institution under Article 14 (1) list in the conservation list of agricultural bioresources those agricultural bioresources, among those on the list prepared under paragraph (3), that have conservation value.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 농업생명자원 현황의 조사ㆍ수집, 농업생명자원 목록의 작성 및 농업생명자원의 보존목록에 등재하는 데에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
(5) Matters necessary for the survey and collection of the status of agricultural bioresources, preparation of the list of agricultural bioresources, and listing in the conservation list of agricultural bioresources under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관