농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 제48조(농촌지역 발전시책의 수립)

① 국가와 지방자치단체는 농촌주민의 삶의 질 향상과 국토의 균형발전 및 보전을 위하여 각 지역의 특수성을 고려한 종합적인 농촌지역 발전시책을 세우고 시행하여야 한다. <개정 2015.6.22>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 comprehensive캄프^r리헨시^v브 rural^r루^r럴 area에^r리아 development디^v벨럽먼트 measures메저즈 that^ð댓 take테이크 into인투 account어카운트 the^ð더 particularities퍼티큘래^r리티즈 of어^v브 each이치 region,^r리전 in인 order오더 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 of어^v브 rural^r루^r럴 residents^r레지던츠 and앤드 to투 achieve어치^v브 balanced밸런스트 development디^v벨럽먼트 and앤드 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 territory.테^r리토^r리

② 국가와 지방자치단체는 제1항에 따른 농촌지역 발전시책을 세우는 경우에는 농업ㆍ농촌의 공익기능과 농업 생산여건, 농촌 생활여건 등이 불리한 지역을 우선적으로 고려하고, 개발과 보전이 조화되도록 노력하여야 한다. <개정 2015.6.22>

(2) When웬 formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 rural^r루^r럴 area에^r리아 development디^v벨럽먼트 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 to투 areas에^r리어즈 disadvantaged디서드^v밴티지드 in인 the^ð더 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 functions^f펑크션즈 of어^v브 agriculture애그^r리컬처 and앤드 rural^r루^r럴 communities,커뮤너티즈 agricultural애그^r러컬처^r럴 production프^r러덕션 conditions,컨디션즈 and앤드 rural^r루^r럴 living리^v빙 conditions,컨디션즈 and앤드 shall섈 endeavor인데^v버 to투 harmonize하머나이즈 development디^v벨럽먼트 and앤드 conservation.칸서^v베이션