농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 제15조(정책심의회)
Framework Act on Agriculture, Rural Communities, and Food Industry, Article 15 (Policy Deliberation Council)
① 농림축산식품부에 중앙 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회를 두고, 시ㆍ도에 시ㆍ도 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회를 두며, 시ㆍ군 및 자치구에 시ㆍ군ㆍ구 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회를 둔다. <개정 2015.6.22>
(1) A central Council for Deliberation on Agriculture, Rural Community, and Food Industry Policy shall be established in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Si/Do Council for Deliberation on Agriculture, Rural Community, and Food Industry Policy shall be established in each Si/Do, and a Si/Gun/Gu Council for Deliberation on Agriculture, Rural Community, and Food Industry Policy shall be established in each Si, Gun, and autonomous Gu.
② 제1항에 따른 각급 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회는 기본계획, 시ㆍ도계획 및 시ㆍ군ㆍ구계획, 그 밖에 농업ㆍ농촌 및 식품산업의 발전에 관한 다음 각 호의 사항을 심의한다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>
(2) The Councils for Deliberation on Agriculture, Rural Community, and Food Industry Policy at each level under paragraph (1) shall deliberate on the Basic Plan, Si/Do plans, and Si/Gun/Gu plans, and on the following matters concerning the development of agriculture, rural communities, and the food industry:
1. 농업ㆍ농촌 및 식품산업 발전계획의 수립 및 변경에 관한 사항
1. Matters concerning the formulation and modification of development plans for agriculture, rural communities, and the food industry;
2. 제17조에 따른 농업ㆍ농촌 및 식품산업에 관한 연차보고서
2. The annual report on agriculture, rural communities, and the food industry under Article 17;
3. 그 밖에 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책 등에 관하여 위원장이 심의에 부치는 사항
3. Other matters concerning policies on agriculture, rural communities, and the food industry that the chairperson submits for deliberation.
③ 제1항에 따른 각급 농업ㆍ농촌및식품산업정책심의회의의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>
(3) Matters necessary for the composition and operation of the Councils for Deliberation on Agriculture, Rural Community, and Food Industry Policy at each level under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관