농어촌정비법 제64조의5(빈집에 관한 자료 또는 정보의 이용 및 요청)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 64-5 (Use of and Request for Data or Information on Vacant Houses)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 제64조의2제2항에 따른 전문기관의 장은 빈집실태조사를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 주민등록 전산정보(주민등록번호ㆍ외국인등록번호 등 고유식별번호를 포함한다), 국세, 지방세, 수도ㆍ전기 요금 등의 자료 또는 정보를 수집ㆍ이용할 수 있다.
(1) Where deemed necessary for a vacant house survey, the Mayor/Gun head/Gu head or the head of a specialized agency under Article 64-2 (2) may collect and use data or information such as computerized resident registration information (including unique identification numbers such as resident registration numbers and foreigner registration numbers), national and local taxes, and water and electricity charges.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항의 목적을 달성하기 위하여 필요한 경우 관계 행정기관의 장 또는 공공기관의 장에게 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(2) Where necessary to achieve the purpose of paragraph (1), the Mayor/Gun head/Gu head may request the head of a relevant administrative agency or public institution to provide data or information. In such cases, the head of the relevant agency who receives the request shall comply unless there is a justifiable reason.
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료 또는 정보의 수집ㆍ이용 및 요청ㆍ제공은 「개인정보 보호법」에 따른다.
(3) The collection, use, request, and provision of data or information under paragraphs (1) and (2) shall follow the Personal Information Protection Act.
④ 제1항 및 제2항에 따른 업무에 종사하거나 종사하였던 자는 업무를 수행하면서 취득한 자료 또는 정보를 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.
(4) A person who is or was engaged in work under paragraphs (1) and (2) shall not use data or information acquired in the course of performing the work for any purpose other than that prescribed in this Act, or provide or divulge it to another person or institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관