B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

농어촌정비법 › 제4장 농어촌 생활환경 정비

농어촌정비법 제64조의5(빈집에 관한 자료 또는 정보의 이용 및 요청)

Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 64-5 (Use of and Request for Data or Information on Vacant Houses)

① 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 제64조의2제2항에 따른 전문기관의 장은 빈집실태조사를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 주민등록 전산정보(주민등록번호ㆍ외국인등록번호 등 고유식별번호를 포함한다), 국세, 지방세, 수도ㆍ전기 요금 등의 자료 또는 정보를 수집ㆍ이용할 수 있다.

(1) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세r리 forf포 a어 vacantv베이컨트 house하우스 survey,서v베이 theð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 specialized스페셜라이즈드 agency에이전시 under언더 Article아터클 64-2 (2) may메이 collect컬렉트 and앤드 use유스 data데이타 or오 information인f퍼메이션 such서치 as애즈 computerized컴퓨터r라이즈드 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 information인f퍼메이션 (including인클루딩 unique유닉 identification아이덴터f퍼케이션 numbers넘버즈 such서치 as애즈 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 and앤드 foreignerf포r러너 registrationr레지스트r레이션 numbers),넘버즈 national내셔늘 and앤드 local로우클 taxes,택시즈 and앤드 water워터 and앤드 electricity일렉트r리서티 charges.차지즈

② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항의 목적을 달성하기 위하여 필요한 경우 관계 행정기관의 장 또는 공공기관의 장에게 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.

(2) Where웨어 necessary네서세r리 to투 achieve어치v브 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 may메이 requestr리퀘스트 theð더 head헤드 of어v브 a어 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 public퍼블릭 institution인스티투션 to투 provide프r러v바이드 data데이타 or오 information.인f퍼메이션 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 head헤드 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 agency에이전시 who후 receivesr러시v브즈 theð더 requestr리퀘스트 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 justifiable저스터f파이어블 reason.r리즌

③ 제1항 및 제2항에 따른 자료 또는 정보의 수집ㆍ이용 및 요청ㆍ제공은 「개인정보 보호법」에 따른다.

(3) Theð더 collection,컬렉션 use,유스 request,r리퀘스트 and앤드 provision프r러v비전 of어v브 data데이타 or오 information인f퍼메이션 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 followf팔로 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act.액트

④ 제1항 및 제2항에 따른 업무에 종사하거나 종사하였던 자는 업무를 수행하면서 취득한 자료 또는 정보를 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.

(4) A어 person퍼슨 who후 is이즈 or오 was워즈 engaged엔게이지드 in인 work워크 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 not낫 use유스 data데이타 or오 information인f퍼메이션 acquired어콰이어드 in인 theð더 course코스 of어v브 performing퍼f포밍 theð더 work워크 forf포 any에니 purpose퍼퍼스 other어ð더 thanð댄 thatð댓 prescribed프r리스크r라이브드 in인 thisð디스 Act,액트 or오 provide프r러v바이드 or오 divulge디v벌지 it잇 to투 another어너ð더 person퍼슨 or오 institution.인스티투션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농어촌정비법 전체 조문 보기