B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

농어촌정비법 › 제3장 농업생산기반 정비 › 제2절 농업생산기반시설의 관리

농어촌정비법 제16조(국가 등이 시행한 농업생산기반시설의 관리와 이관)

Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 16 (Management and Transfer of Agricultural Production Infrastructure Facilities Implemented by the State, etc.)

① 농업생산기반 정비사업 시행자는 농업생산기반 정비사업이 끝나면 그 사업으로 설치된 농업생산기반시설을 관리한다.

(1) Upon어판 completion컴플리션 of어v브 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 improvement임프r루v브먼트 project,프r라젝트 theð디 implementer임플리먼터 of어v브 theð더 project프r라젝트 shall섈 manage매너지 theð디 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 installed인스톨드 throughθ쓰r루 theð더 project.프r라젝트

② 농림축산식품부장관은 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 농업생산기반시설을 한국농어촌공사가 인수하여 관리하도록 결정할 수 있다. 이 경우 농림축산식품부장관은 미리 한국농어촌공사의 의견을 들어야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 may메이 decide디사이드 to투 have해v브 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 take테이크 over오우v버 and앤드 manage매너지 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following.f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 shall섈 hear히어 theð디 opinion어피니언 of어v브 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 in인 advance:어드v밴스

1. 국가가 시행한 농업생산기반 정비사업으로 설치된 농업생산기반시설

1. Agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 installed인스톨드 throughθ쓰r루 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 improvement임프r루v브먼트 project프r라젝트 carried캐r리드 out아웃 by바이 theð더 State;스테잇 and앤드

2. 지방자치단체나 토지 소유자가 관리하는 농업생산기반시설 중 그 지방자치단체 또는 토지 소유자가 농림축산식품부장관에게 한국농어촌공사가 인수하여 관리하게 하여 줄 것을 요청하는 농업생산기반시설

2. Among어멍 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 managed매니지드 by바이 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 land랜드 owner,오우너 facilitiesf퍼실러티즈 which위치 thatð댓 local로우클 government거v버먼트 or오 land랜드 owner오우너 requestsr리퀘스츠 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 to투 have해v브 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 take테이크 over오우v버 and앤드 manage.매너지

③ 제2항에 따라 농업생산기반시설을 인수한 한국농어촌공사는 그 농업생산기반시설에 관하여 발생한 국가ㆍ지방자치단체 또는 토지 소유자의 권리ㆍ의무를 포괄적으로 승계한다.

(3) Theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 thatð댓 has해즈 taken테이큰 over오우v버 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) comprehensively캄프r리헨시v블리 succeeds석시즈 to투 theð더 rightsr라잇츠 and앤드 obligations아블러게이션즈 of어v브 theð더 State,스테잇 local로우클 government,거v버먼트 or오 land랜드 owner오우너 arising어r라이징 with위ð드 respectr리스펙트 to투 thoseð도우즈 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilities.f퍼실러티즈

④ 농림축산식품부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 제1항에도 불구하고 농업생산기반 정비사업으로 설치되는 농업생산기반시설을 한국농어촌공사가 인수하여 관리하도록 미리 결정할 수 있다. 이 경우 농림축산식품부장관은 결정에 앞서 한국농어촌공사의 의견을 들어야 하고, 한국농어촌공사는 그 농업생산기반시설을 설치하기 위하여 국가ㆍ지방자치단체 또는 토지 소유자가 매수한 용지를 미리 한국농어촌공사의 소유로 등기할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(4) In인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases,케이시즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 may메이 decide디사이드 in인 advance,어드v밴스 notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), to투 have해v브 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 take테이크 over오우v버 and앤드 manage매너지 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 to투 be비 installed인스톨드 throughθ쓰r루 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 improvement임프r루v브먼트 project.프r라젝트 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 shall섈 hear히어 theð디 opinion어피니언 of어v브 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 before비f포 deciding,디사이딩 and앤드 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 may메이 registerr레지스터 in인 advance어드v밴스 in인 its잇츠 own온 name네임 theð더 land랜드 purchased퍼치스트 by바이 theð더 State,스테잇 local로우클 government,거v버먼트 or오 land랜드 owner오우너 to투 install인스톨 theð디 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilities:f퍼실러티즈

1. 국가가 농업생산기반 정비사업을 시행할 때

1. When웬 theð더 State스테잇 carries캐r리즈 out아웃 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 improvement임프r루v브먼트 project;프r라젝트 and앤드

2. 지방자치단체나 토지 소유자가 농업생산기반 정비사업을 시행하는 경우로서 그 지방자치단체나 토지 소유자가 요청할 때

2. Where웨어 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 land랜드 owner오우너 carries캐r리즈 out아웃 an앤 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 improvement임프r루v브먼트 project프r라젝트 and앤드 thatð댓 local로우클 government거v버먼트 or오 land랜드 owner오우너 so소우 requests.r리퀘스츠

⑤ 제4항의 결정에 따라 농업생산기반시설을 인수한 한국농어촌공사의 권리ㆍ의무 승계에 관하여는 제3항을 준용한다.

(5) Paragraph패r러그r래f프 (3) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 succession석세션 to투 rightsr라잇츠 and앤드 obligations아블러게이션즈 by바이 theð더 Korea코r리아 Ruralr루r럴 Community커뮤너티 Corporation코퍼r레이션 thatð댓 has해즈 taken테이큰 over오우v버 agricultural애그r러컬처r럴 production프r러덕션 infrastructure인f프r러스트r럭처 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð더 decision디시전 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (4).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농어촌정비법 전체 조문 보기