농어촌마을 주거환경 개선 및 리모델링 촉진을 위한 특별법 제9조(정비구역 해제)
Special Act on Improvement of the Residential Environment and Promotion of Remodeling of Rural and Fishing Villages, Article 9 (Rescission of Improvement Zones)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 정비구역이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 시ㆍ도지사에게 정비구역의 해제를 요청하여야 한다. <개정 2020.2.11>
(1) The head of a Si/Gun/Gu shall request a Mayor/Do Governor to rescind an improvement zone in either of the following cases:
1. 정비구역 지정일부터 3년이 되는 날까지 사업시행자가 정비사업을 시작하지 아니하는 경우
1. Where the project implementer does not start the improvement project by the day three years from the date the improvement zone was designated;
2. 토지등소유자의 3분의 2 이상이 정비구역의 해제를 요청하는 경우
2. Where at least two-thirds of the owners of land, etc. request rescission of the improvement zone.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 정비구역의 해제를 요청하는 경우에는 미리 정비구역의 해제에 관한 내용을 30일 이상 주민에게 공람하여야 한다.
(2) Where the head of a Si/Gun/Gu requests rescission of an improvement zone under paragraph (1), the head shall make the content of the rescission available for public inspection by residents for at least 30 days in advance.
③ 제1항 및 제2항에 따른 정비구역의 해제의 절차는 제6조제3항부터 제6항까지를 준용한다. 이 경우 "지정 또는 변경 지정"은 "해제"로 본다.
(3) Article 6 (3) through (6) applies mutatis mutandis to the procedures for rescission of an improvement zone under paragraphs (1) and (2). In such cases, "designation or change of designation" is deemed "rescission".
④ 정비구역이 해제된 경우에는 정비계획으로 변경된 용도지역, 정비기반시설 등은 정비구역지정 이전의 상태로 환원된 것으로 본다.
(4) Where an improvement zone is rescinded, the zoning, infrastructure for improvement, etc. changed by the improvement plan are deemed restored to their state before the designation of the improvement zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관