농어촌마을 주거환경 개선 및 리모델링 촉진을 위한 특별법 제41조(보고 및 검사 등)
Special Act on Improvement of the Residential Environment and Promotion of Remodeling of Rural and Fishing Villages, Article 41 (Reports and Inspections, etc.)
① 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 정비사업에 필요하다고 인정하는 때에는 사업시행자에게 필요한 보고를 하게 하거나 자료의 제출을 명할 수 있으며, 소속 공무원에게 사업시행자의 사무실, 사업장, 그 밖에 필요한 장소에 출입하여 정비사업에 관한 업무와 회계에 관한 사항을 검사하거나 관계인에게 질문하게 할 수 있다.
(1) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, or the head of a local government deems it necessary for an improvement project, the Minister or head may have a project implementer make necessary reports or order the submission of data, and may have public officials under the Minister or head enter the project implementer's offices, workplaces, and other necessary places and inspect matters concerning the business and accounting of the improvement project or question persons concerned.
② 제1항에 따른 검사를 하는 경우에는 검사 7일 전까지 검사일시, 검사목적 및 검사내용 등에 관한 검사계획을 해당 사업시행자에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우 또는 검사계획을 미리 알리면 증거인멸 등으로 검사목적을 달성할 수 없다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) When conducting an inspection under paragraph (1), an inspection plan on the inspection date and time, purpose, and content shall be notified to the relevant project implementer at least seven days before the inspection: Provided, That this does not apply in urgent cases or where it is recognized that the purpose of the inspection cannot be achieved because evidence may be destroyed if the inspection plan is notified in advance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관