농어촌마을 주거환경 개선 및 리모델링 촉진을 위한 특별법 제36조(국유재산ㆍ공유재산의 처분 등)
Special Act on Improvement of the Residential Environment and Promotion of Remodeling of Rural and Fishing Villages, Article 36 (Disposition, etc. of State Property and Public Property)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제16조에 따라 직접 작성한 실시계획 또는 승인하고자 하는 실시계획에 국유재산ㆍ공유재산의 처분에 관한 내용이 포함되어 있는 때에는 미리 관리청과 협의하여야 한다. 이 경우 관리청이 불분명한 재산 중 도로ㆍ도랑 등에 대하여는 국토교통부장관을, 하천에 대하여는 기후에너지환경부장관을, 그 외의 재산에 대하여는 재정경제부장관을 관리청으로 본다. <개정 2020.12.31, 2025.10.1>
(1) Where an implementation plan directly prepared or to be approved by the head of a Si/Gun/Gu under Article 16 includes the disposition of State property or public property, the head shall consult in advance with the management authority. In such cases, among property whose management authority is unclear, the Minister of Land, Infrastructure and Transport is deemed the management authority for roads and ditches, the Minister of Climate, Energy and Environment for rivers, and the Minister of Economy and Finance for other property.
② 제1항에 따라 협의를 요청받은 관리청은 요청받은 날부터 20일 이내에 의견을 제출하여야 한다.
(2) The management authority that is requested to consult under paragraph (1) shall submit an opinion within 20 days from the date of the request.
③ 정비구역의 국유재산ㆍ공유재산은 정비사업 외의 목적으로 매각하거나 양도할 수 없다.
(3) State property and public property in an improvement zone may not be sold or transferred for purposes other than the improvement project.
④ 정비구역의 국유재산ㆍ공유재산은 「국유재산법」 제9조 또는 「공유재산 및 물품 관리법」 제10조에 따른 국유재산종합계획 또는 공유재산의 관리계획과 「국유재산법」 제43조 및 「공유재산 및 물품 관리법」 제29조에 따른 계약의 방법에도 불구하고 사업시행자 또는 점유자 및 사용자에게 다른 사람에 우선하여 수의계약으로 매각 또는 임대할 수 있다.
(4) State property and public property in an improvement zone may be sold or leased by private contract to a project implementer or an occupant or user in preference to others, notwithstanding the comprehensive State property plan or public property management plan under Article 9 of the State Property Act or Article 10 of the Public Property and Commodities Management Act, and the method of contract under Article 43 of the State Property Act and Article 29 of the Public Property and Commodities Management Act.
⑤ 제4항에 따라 다른 사람에 우선하여 매각 또는 임대할 수 있는 국유재산ㆍ공유재산은 「국유재산법」, 「공유재산 및 물품 관리법」 및 그 밖에 국공유지의 관리와 처분에 관하여 규정한 관계 법률의 규정에도 불구하고 제16조제4항에 따른 실시계획 고시가 있은 날부터 종전의 용도가 폐지된 것으로 본다.
(5) State property and public property that may be sold or leased in preference to others under paragraph (4) are deemed to have their former use abolished from the date of public notice of the implementation plan under Article 16 (4), notwithstanding the State Property Act, the Public Property and Commodities Management Act, and other relevant statutes prescribing the management and disposition of State and public land.
⑥ 제4항에 따라 정비사업을 목적으로 우선 매각하는 국공유지의 평가는 제16조제4항에 따른 실시계획 고시가 있은 날을 기준으로 하여 행하며, 전면 재정비사업의 경우 매각가격은 이 평가금액의 100분의 80으로 한다. 다만, 제16조제4항에 따른 실시계획 고시가 있은 날부터 3년 이내에 매매계약을 체결하지 아니한 국공유지는 「국유재산법」 또는 「공유재산 및 물품 관리법」에서 정하는 바에 따른다.
(6) The appraisal of State and public land preferentially sold for the purpose of an improvement project under paragraph (4) shall be made as of the date of public notice of the implementation plan under Article 16 (4), and in the case of a full redevelopment project, the sale price shall be 80/100 of the appraised amount: Provided, That State and public land for which a sales contract has not been concluded within three years from the date of public notice of the implementation plan under Article 16 (4) is governed by the State Property Act or the Public Property and Commodities Management Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관