농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법 제6조의2(파견근무)
Special Act on Health and Medical Services in Rural and Fishing Villages, etc., Article 6-2 (Dispatched Work)
① 보건복지부장관은 감염병 또는 재해 발생 등의 사유로 의료 인력이 긴급히 필요하다고 인정할 때에는 공중보건의사를 다른 지역ㆍ기관 또는 시설에 파견하여 근무하게 할 수 있다. 다만, 같은 시ㆍ도 내 또는 같은 시ㆍ군ㆍ구 내의 파견은 해당 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 한다.
(1) Where the Minister of Health and Welfare deems that medical personnel are urgently needed for reasons such as the outbreak of an infectious disease or a disaster, the Minister may dispatch public health doctors to work in other areas, institutions, or facilities. However, dispatch within the same Si/Do or within the same Si/Gun/Gu shall be made by the relevant Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu.
② 제1항 단서에 따라 공중보건의사의 파견을 명령한 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 결과를 지체 없이 보건복지부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2024.9.20>
(2) A Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu who has ordered the dispatch of a public health doctor under the proviso of paragraph (1) shall notify the Minister of Health and Welfare of the result without delay.
③ 제1항에 따른 파견근무는 제5조의2에 따른 배치기관 또는 배치시설이 아닌 경우에도 할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 보건복지부장관의 승인을 받아야 한다.
(3) Dispatched work under paragraph (1) may be performed even in an institution or facility other than an assigned institution or facility under Article 5-2. In such cases, the Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu shall obtain the approval of the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.20 · 법률 · 보건복지부 소관