농어촌도로 정비법 제6조(도로기본계획의 수립)
Rural Road Improvement Act, Article 6 (Establishment of Basic Road Plan)
① 군수는 시도[도농복합형태의 시의 시도(市道), 특별자치시의 시도 및 「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제10조제2항에 따른 행정시의 시도를 말한다]ㆍ군도 이상의 도로를 중심으로 관할 구역의 도로에 대한 장기개발 방향의 지침이 될 도로기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. 이 경우 군수는 필요하다고 인정하면 관할 시ㆍ도지사 또는 인접 군수의 의견을 들을 수 있다.
(1) The head of a Gun shall establish a basic road plan (hereinafter referred to as "basic plan") that serves as a guideline for the long-term development direction of roads in the jurisdiction, centering on Si roads [meaning Si roads of an urban-rural complex Si, Special Self-Governing City, and administrative Si under Article 10 (2) of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of a Free International City] and roads of Gun road grade or higher. In such cases, the head of a Gun may hear the opinions of the competent Mayor/Do Governor or the head of an adjacent Gun if recognized as necessary.
② 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The basic plan shall include the following:
1. 농어촌의 발전 추세에 따른 도로망 구축
1. Construction of a road network according to development trends of rural and fishing villages;
2. 농어촌지역의 생활환경 개선과 주민의 소득증대를 위한 도로의 정비계획
2. Road improvement plans for improving the living environment of rural and fishing village areas and increasing the income of residents;
3. 주민 생활의 편익증진과 농수산물의 원활한 유통을 위한 군도 이상의 도로와의 연결
3. Connection with roads of Gun road grade or higher to improve the convenience of residents' lives and ensure smooth distribution of agricultural and fishery products;
4. 시설의 유지ㆍ관리 및 재해예방에 관한 사항
4. Matters concerning maintenance and management of facilities and disaster prevention;
5. 도로 신설 등을 위한 중장기 재정투자에 관한 사항
5. Matters concerning mid- to long-term financial investment for new road construction, etc.;
6. 「국토기본법」 등에 따라 수립된 상위 계획과 관련된 사항
6. Matters related to higher-level plans established under the Framework Act on the National Land, etc.;
7. 다른 법률에 따라 수립된 해당 지역과 인접 지방자치단체의 개발계획과 관련된 사항
7. Matters related to development plans of the relevant region and adjacent local governments established under other Acts;
8. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
8. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 군수는 제1항에 따라 기본계획을 수립한 경우에는 그 내용을 공보에 고시하여야 한다.
(3) Where the head of a Gun has established a basic plan under paragraph (1), the head shall publicly notify the contents in the official gazette.
④ 군수는 교통계획 등 각종 지역개발계획을 수립할 때에는 기본계획을 기초로 하여야 한다.
(4) When establishing various regional development plans such as transportation plans, the head of a Gun shall base them on the basic plan.
⑤ 군수는 다른 개발계획의 변경 등으로 인하여 필요한 경우에는 제1항에 따라 수립한 기본계획을 변경할 수 있다. 이 경우 변경된 내용을 공보에 고시하여야 한다.
(5) Where necessary due to changes in other development plans, etc., the head of a Gun may change the basic plan established under paragraph (1). In such cases, the changed contents shall be publicly notified in the official gazette.
⑥ 기본계획의 수립절차와 그 밖에 기본계획 수립에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2017.7.26>
(6) Procedures for establishing the basic plan and other matters necessary for establishing the basic plan shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 행정안전부 소관