농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률 시행령 제6조의2(보험금수급전용계좌의 신청 방법 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on Safety Insurance for Farmers and Fishers and Prevention of Safety Accidents, Article 6-2 (Method and Procedure for Applying for Designated Insurance Benefit Accounts, etc.)
① 법 제16조의2제1항 본문에 따라 보험금을 수급권자 명의의 지정된 계좌(이하 "보험금수급전용계좌"라 한다)로 받으려는 수급권자는 보험사업자가 정하는 보험금 지급청구서에 수급권자 명의의 보험금수급전용계좌를 기재하고, 통장의 사본(계좌번호가 기재된 면을 말한다)을 첨부하여 보험사업자에게 제출해야 한다.
(1) A beneficiary who intends to receive insurance benefits in a designated account in the beneficiary's name (hereinafter referred to as a "designated insurance benefit account") pursuant to the main clause of Article 16-2 (1) of the Act shall state the designated insurance benefit account in the beneficiary's name on the insurance benefit claim form prescribed by the insurance business operator and submit it to the insurance business operator, together with a copy of the passbook (meaning the page stating the account number).
② 법 제16조의2제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 불가피한 사유로 보험금을 보험금수급전용계좌로 이체할 수 없을 때"란 보험금수급전용계좌가 개설된 금융기관의 폐업ㆍ업무정지 등으로 정상영업이 불가능한 때를 말한다.
(2) In the proviso of Article 16-2 (1) of the Act, "when insurance benefits cannot be transferred to the designated insurance benefit account due to unavoidable grounds prescribed by Presidential Decree" means when normal business is not possible due to closure, suspension of business, etc. of the financial institution where the designated insurance benefit account is opened.
③ 보험사업자는 법 제16조의2제1항 단서에 따른 사유로 보험금을 이체할 수 없을 때에는 수급권자의 신청에 따라 다른 금융기관에 개설된 보험금수급전용계좌로 이체해야 한다. 다만, 다른 보험금수급전용계좌로도 이체할 수 없는 경우에는 수급권자 본인의 주민등록증(모바일 주민등록증을 포함한다) 등 신분증명서의 확인을 거쳐 보험금을 직접 현금으로 지급할 수 있다. <개정 2024.12.3>
(3) Where insurance benefits cannot be transferred for the grounds under the proviso of Article 16-2 (1) of the Act, the insurance business operator shall, upon the application of the beneficiary, transfer them to a designated insurance benefit account opened at another financial institution. However, where the benefits cannot be transferred even to another designated insurance benefit account, the insurance benefits may be paid directly in cash after verifying the identity of the beneficiary by an identification card, such as the beneficiary's resident registration card (including a mobile resident registration card).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관