농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제19조의4(농어업인등의 일자리 창출 기여 등 단체에 대한 지원)

① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 농어촌의 지역공동체 활성화 사업을 추진하면서 농어업인등의 일자리 창출에 기여하거나 농어촌에 공공서비스를 제공하는 「민법」상 법인ㆍ조합, 「상법」상 회사, 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제2호 및 제5호에 따른 농어업법인, 그 밖에 다른 법률에 따른 비영리단체에 재정 지원 등 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 financial^f퍼낸실 support,서포트 to투 corporations코퍼^r레이션즈 and앤드 partnerships파트너쉽스 under언더 the^ð더 Civil시^v블 Act,액트 companies컴퍼니즈 under언더 the^ð더 Commercial커머실 Act,액트 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 and앤드 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities,엔티티즈 and앤드 nonprofit난프^r라^f핏 organizations오거너제이션즈 under언더 other어^ð더 statutes스태춧츠 that^ð댓 contribute컨트^r리븃 to투 creating크^r리에이팅 jobs자브즈 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 or오 provide프^r러^v바이드 public퍼블릭 services서^v버시즈 to투 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 while와일 promoting프^r러모우팅 community커뮤너티 revitalization^r리^v바이털러제이션 projects프^r라젝츠 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈

② 제1항에 따른 지역공동체 활성화 사업의 기준, 지원 방법, 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(2) Standards스탠더즈 for^f포 the^ð더 community커뮤너티 revitalization^r리^v바이털러제이션 projects,프^r라젝츠 support서포트 methods,메^θ써즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈