농어업인 부채경감에 관한 특별조치법 제6조(연대보증피해의 지원)

①정부는 주채무자가 부채 및 그 이자를 연체하여 상환능력이 없거나 없는 것으로 판단되어 농어업인 연대보증인이 부채 및 그 이자를 상환하여야 할 경우 해당 부채 및 그 이자액의 범위내에서 특별자금을 지원할 수 있다. <개정 2020.2.11>

(1) Where웨어 the^ð더 principal프^r린서플 debtor데터 is이즈 delinquent딜링퀀트 in인 repayment^r리페이먼트 of어^v브 debts뎃츠 and앤드 interest인트^r리스트 and앤드 has해즈 no노우 ability어빌러티 to투 repay^r리페이 or오 is이즈 judged저지드 to투 have해^v브 none,넌 and앤드 farmer^f파머 or오 fisherman^f피셔맨 joint조인트 guarantors게^r런토즈 must머스트 repay^r리페이 the^ð더 debts뎃츠 and앤드 interest,인트^r리스트 the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 special스페실 funds^f펀즈 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 debts뎃츠 and앤드 interest.인트^r리스트

②정부는 1998년 1월 1일 이후 2001년 1월 7일까지 농어업인 연대보증인이 부채 및 그 이자를 상환한 경우 해당 상환금액의 범위내에서 특별자금을 지원할 수 있다. <개정 2004.3.5, 2020.2.11>

(2) Where웨어 farmer^f파머 or오 fisherman^f피셔맨 joint조인트 guarantors게^r런토즈 repaid^r리페이드 debts뎃츠 and앤드 interest인트^r리스트 from^f프^r럼 January재뉴에^r리 1, 1998 through^θ쓰^r루 January재뉴에^r리 7, 2001, the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 special스페실 funds^f펀즈 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 repaid^r리페이드 amounts.어마운츠

③제1항 및 제2항에 따른 특별자금은 2001년 중에 5천500억원의 범위내에서 지원한다. 이 경우 특별자금의 이율은 연 100분의 3으로 하고 지원받은 날부터 3년 거치한 후 17년 분할하여 상환한다. <개정 2002.12.26, 2004.3.5, 2020.2.11>

(3) The^ð더 special스페실 funds^f펀즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 of어^v브 550 billion빌리언 won원 during두^r링 2001. In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 of어^v브 the^ð더 special스페실 funds^f펀즈 is이즈 3 percent퍼센트 per퍼 annum,애넘 and앤드 they^ð데이 shall섈 be비 repaid^r리페이드 in인 installments인스톨먼츠 over오우^v버 17 years이어즈 after애^f프터 a어 three-year^θ쓰^r리-이어 grace그^r레이스 period피^r리어드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 support.서포트