농수산물 품질관리법 제34조(지리적표시권)

1. 동음이의어 지리적표시. 다만, 해당 지리적표시가 특정지역의 상품을 표시하는 것이라고 수요자들이 뚜렷하게 인식하고 있어 해당 상품의 원산지와 다른 지역을 원산지인 것으로 혼동하게 하는 경우는 제외한다.

1. Homonymous허마니머스 geographical지어그^r래^f피클 indications:인더케이션즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 consumers컨수머즈 clearly클리어리 recognize^r레커그나이즈 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 geographical지어그^r래^f피클 indication인더케이션 as애즈 indicating인더케이팅 goods구즈 of어^v브 a어 specific스퍼시^f픽 region,^r리전 so소우 that^ð댓 it잇 would우드 cause카즈 confusion컨^f퓨전 that^ð댓 the^ð디 origin오^r러전 is이즈 a어 region^r리전 different디^f퍼^r런트 from^f프^r럼 the^ð디 origin오^r러전 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 goods;구즈

2. 지리적표시 등록신청서 제출 전에 「상표법」에 따라 등록된 상표 또는 출원심사 중인 상표

2. A어 trademark트^r레이드마크 registered^r레지스터드 under언더 the^ð더 Trademark트^r레이드마크 Act,액트 or오 under언더 examination이그재머네이션 of어^v브 application,애플러케이션 before비^f포 submission서브미션 of어^v브 the^ð더 geographical지어그^r래^f피클 indication인더케이션 registration^r레지스트^r레이션 application;애플러케이션

3. 지리적표시 등록신청서 제출 전에 「종자산업법」 및 「식물신품종 보호법」에 따라 등록된 품종 명칭 또는 출원심사 중인 품종 명칭

3. A어 variety^v버^r라이어티 name네임 registered^r레지스터드 under언더 the^ð더 Seed시드 Industry인더스트^r리 Act액트 and앤드 the^ð더 Protection프^r러텍션 of어^v브 New누 Varieties^v버^r라이어티즈 of어^v브 Plants플랜츠 Act,액트 or오 under언더 examination이그재머네이션 of어^v브 application,애플러케이션 before비^f포 submission서브미션 of어^v브 the^ð더 geographical지어그^r래^f피클 indication인더케이션 registration^r레지스트^r레이션 application;애플러케이션 and앤드

4. 제32조제7항에 따라 지리적표시 등록을 받은 농수산물 또는 농수산가공품(이하 "지리적표시품"이라 한다)과 동일한 품목에 사용하는 지리적 명칭으로서 등록 대상지역에서 생산되는 농수산물 또는 농수산가공품에 사용하는 지리적 명칭

4. A어 geographical지어그^r래^f피클 name네임 used유즈드 for^f포 the^ð더 same세임 item아이텀 as애즈 the^ð디 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 or오 processed프^r라세스트 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 for^f포 which위치 geographical지어그^r래^f피클 indication인더케이션 was워즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 32 (7) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "geographical-indication지어그^r래^f피클-인더케이션 products"),프^r라덕츠 and앤드 used유즈드 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 or오 processed프^r라세스트 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 produced프^r러두스트 in인 the^ð더 region^r리전 subject서브젝트 to투 registration.^r레지스트^r레이션