농수산물 품질관리법 제123조(과태료)
Agricultural and Fishery Products Quality Control Act, Article 123 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.12.2, 2019.1.15, 2019.8.27, 2022.2.3>
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제13조제1항, 제19조제1항, 제30조제1항, 제39조제1항, 제58조제1항, 제62조제1항, 제76조제4항 및 제102조제1항에 따른 출입ㆍ수거ㆍ조사ㆍ열람 등을 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
1. A person who refused, obstructed, or evaded entry, collection, investigation, inspection, etc. under Articles 13 (1), 19 (1), 30 (1), 39 (1), 58 (1), 62 (1), 76 (4), and 102 (1);
2. 제24조제2항에 따라 등록한 자로서 같은 조 제3항을 위반하여 변경신고를 하지 아니한 자
2. A person who registered under Article 24 (2) and failed to report a change in violation of paragraph (3) of that Article;
3. 제24조제2항에 따라 등록한 자로서 같은 조 제6항을 위반하여 이력추적관리의 표시를 하지 아니한 자
3. A person who registered under Article 24 (2) and failed to apply the traceability management mark in violation of paragraph (6) of that Article;
4. 제24조제2항에 따라 등록한 자로서 같은 조 제7항을 위반하여 이력추적관리기준을 지키지 아니한 자
4. A person who registered under Article 24 (2) and failed to comply with the traceability management standards in violation of paragraph (7) of that Article;
5. 제31조제1항제3호 또는 제40조제2호에 따른 표시방법에 대한 시정명령에 따르지 아니한 자
5. A person who failed to comply with an order of correction regarding the marking method under Article 31 (1) 3 or 40 2;
6. 제56조제1항을 위반하여 유전자변형농수산물의 표시를 하지 아니한 자
6. A person who failed to label genetically modified agricultural and fishery products in violation of Article 56 (1); and
7. 제56조제2항에 따른 유전자변형농수산물의 표시방법을 위반한 자
7. A person who violated the labeling method of genetically modified agricultural and fishery products under Article 56 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제73조제1항제3호를 위반하여 양식시설에서 가축을 사육한 자
1. A person who raised livestock in aquaculture facilities in violation of Article 73 (1) 3; and
2. 제75조제1항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 생산ㆍ가공업자등
2. A production and processing business operator, etc. who failed to make the report under Article 75 (1) or reported falsely.
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관, 해양수산부장관, 식품의약품안전처장 또는 시ㆍ도지사가 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, the Commissioner of the Ministry of Food and Drug Safety, or the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.27 · 법률 · 농림축산식품부 소관