농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률 제90조(과태료)
Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products, Article 90 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23>
(1) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제10조제2항에 따른 유통명령을 위반한 자
1. A person who violated a distribution order under Article 10 (2);
2. 제53조제3항의 표준계약서와 다른 계약서를 사용하면서 표준계약서로 거짓 표시하거나 농림축산식품부 또는 그 표식을 사용한 매수인
2. A buyer who used a contract form different from the standard contract form under Article 53 (3) while falsely labeling it as the standard contract form, or who used the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or its emblem.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.2.22>
(2) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제53조제1항을 위반하여 포전매매의 계약을 서면에 의한 방식으로 하지 아니한 매수인
1. A buyer who failed to make a contract for standing crop sales in writing, in violation of Article 53 (1);
2. 제74조제2항에 따른 단속을 기피한 자
2. A person who evaded a crackdown under Article 74 (2);
3. 제79조제1항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓된 보고를 한 자
3. A person who failed to make a report under Article 79 (1) or made a false report.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.2.22, 2018.12.31, 2025.8.26, 2026.2.27>
(3) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제13조의2제2항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자
1. A person who failed to make a report under Article 13-2 (2) or made a false report;
2. 제27조제4항을 위반하여 경매사 임면 신고를 하지 아니한 자
2. A person who failed to report the appointment or dismissal of an auctioneer, in violation of Article 27 (4);
3. 제29조제5항(제46조제3항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 도매시장 또는 도매시장공판장의 출입제한 등의 조치를 거부하거나 방해한 자
3. A person who refused or obstructed a measure such as restriction of entry into a wholesale market or wholesale market wholesale yard under Article 29 (5) (including cases applied mutatis mutandis under Article 46 (3));
4. 제38조의2제2항에 따른 출하 제한을 위반하여 출하(타인명의로 출하하는 경우를 포함한다)한 자
4. A person who shipped (including shipping in another person's name) in violation of a shipment restriction under Article 38-2 (2);
4의2. 제53조제1항을 위반하여 포전매매의 계약을 서면에 의한 방식으로 하지 아니한 매도인
4-2. A seller who failed to make a contract for standing crop sales in writing, in violation of Article 53 (1);
5. 제74조제1항 전단을 위반하여 도매시장에서의 정상적인 거래와 시설물의 사용기준을 위반하거나 적절한 위생ㆍ환경의 유지를 저해한 자(도매시장법인, 시장도매인, 도매시장공판장의 개설자 및 중도매인은 제외한다)
5. A person who violated normal trading in a wholesale market or the standards for using facilities, or impeded maintenance of appropriate hygiene and environment, in violation of the first sentence of Article 74 (1) (excluding wholesale market corporations, market wholesalers, openers of wholesale market wholesale yards, and licensed intermediate wholesalers);
5의2. 제75조제2항을 위반하여 교육훈련을 이수하지 아니한 자
5-2. A person who failed to complete education and training, in violation of Article 75 (2);
6. 제79조제2항에 따른 보고(공판장 및 민영도매시장의 개설자에 대한 보고는 제외한다)를 하지 아니하거나 거짓된 보고를 한 자
6. A person who failed to make a report under Article 79 (2) (excluding reports to openers of wholesale yards and private wholesale markets) or made a false report;
7. 제81조제3항에 따른 명령을 위반한 자
7. A person who violated an order under Article 81 (3).
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관, 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관