농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률 제68조(농수산물 소매유통의 개선)

① 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 생산자와 소비자를 보호하고 상거래질서를 확립하기 위한 농수산물 소매단계의 합리적 유통 개선에 대한 시책을 수립ㆍ시행할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 measures메저즈 for^f포 rational^r래셔늘 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 distribution디스트^r러뷰션 at앳 the^ð더 retail^r리테일 stage스테이지 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 in인 order오더 to투 protect프^r러텍트 producers프^r러두서즈 and앤드 consumers컨수머즈 and앤드 to투 establish이스태블리시 commercial커머실 transaction트^r랜잭션 order.오더

② 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제1항에 따른 시책을 달성하기 위하여 농수산물의 중도매업ㆍ소매업, 생산자와 소비자의 직거래사업, 생산자단체 및 대통령령으로 정하는 단체가 운영하는 농수산물직판장, 소매시설의 현대화 등을 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 지원ㆍ육성한다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 achieve어치^v브 the^ð더 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 support서포트 and앤드 foster^f파스터 licensed라이선스트 intermediate인터미디잇 wholesale호울세일 and앤드 retail^r리테일 businesses비즈너시즈 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 direct더^r렉트 trading트^r레이딩 projects프^r라젝츠 between비트윈 producers프^r러두서즈 and앤드 consumers,컨수머즈 direct-sale더^r렉트-세일 stores스토즈 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 operated아퍼^r레이티드 by바이 producers'프^r러두서즈 organizations오거너제이션즈 and앤드 organizations오거너제이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 modernization마더너제이션 of어^v브 retail^r리테일 facilities,^f퍼실러티즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 제2항에 따른 농수산물소매업자 등이 농수산물의 유통 개선과 공동이익의 증진 등을 위하여 협동조합을 설립하는 경우에는 도매시장 또는 공판장의 이용편의 등을 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 support서포트 the^ð더 convenience컨^v비니언스 of어^v브 use유스 of어^v브 wholesale호울세일 markets마컷츠 or오 wholesale호울세일 yards,야즈 etc.엣세터^r러 when웬 retailers^r리테일러즈 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) establish이스태블리시 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 to투 improve임프^r루^v브 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 and앤드 promote프^r러모우트 common카먼 interests.인트^r러스츠