농림식품과학기술 육성법 제18조(남북한 농림식품과학기술 협력)
Act on Fostering Agriculture, Forestry and Food Science and Technology, Article 18 (Inter-Korean cooperation in agriculture, forestry and food science and technology)
농림축산식품부장관은 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 남북한 상호 기술협력 및 교류를 활성화하기 위한 시책을 세우고 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.12.27>
The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may, after consultation with the heads of relevant central administrative agencies, establish measures to invigorate mutual technical cooperation and exchange between South and North Korea and carry out the following projects:
1. 남북한 농림식품과학기술의 공동 개발
1. Joint development of agriculture, forestry and food science and technology between South and North Korea;
2. 남북한 농림식품과학기술 인력의 교류 및 상호 연수ㆍ교육
2. Exchange and mutual training and education of agriculture, forestry and food science and technology personnel between South and North Korea;
3. 남북한 농림식품과학기술의 표준화 등 협력 기반 조성
3. Creating a cooperation foundation, such as standardization of agriculture, forestry and food science and technology between South and North Korea;
4. 그 밖에 남북한 농림식품과학기술 협력 및 교류의 촉진을 위하여 농림축산식품부장관이 필요하다고 인정하는 사업
4. Other projects that the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs finds necessary to promote cooperation and exchange in agriculture, forestry and food science and technology between South and North Korea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.21 · 법률 · 농림축산식품부 소관