농림식품과학기술 육성법 시행령 제12조의2(농식품 벤처ㆍ창업 지원기관의 지정 등)
Enforcement Decree of the Act on Fostering Agriculture, Forestry and Food Science and Technology, Article 12-2 (Designation of Agri-Food Venture and Start-up Support Institutions, etc.)
① 법 제6조의2제2항에 따른 농식품 벤처ㆍ창업 지원기관(이하 "창업 지원기관"이라 한다)으로 지정을 받으려는 자는 별표의 지정요건을 갖추어야 한다.
(1) A person who intends to be designated as an agri-food venture and start-up support institution under Article 6-2 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "start-up support institution") shall meet the designation requirements in the Attached Table.
② 법 제6조의2제2항에 따라 창업 지원기관으로 지정을 받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 농림축산식품부장관에게 제출해야 한다.
(2) A person who intends to be designated as a start-up support institution pursuant to Article 6-2 (2) of the Act shall submit to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs an application for designation prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, together with the following documents:
1. 정관 또는 이에 준하는 사업운영규정
1. Articles of incorporation or business operation regulations equivalent thereto;
2. 법 제6조의2제3항 각 호의 사업에 관한 사업계획서
2. A business plan for the projects in each subparagraph of Article 6-2 (3) of the Act;
3. 사업의 수행에 필요한 인력 보유 현황
3. The status of personnel held that are necessary for carrying out the projects;
4. 사업의 수행에 필요한 시설 현황
4. The status of facilities necessary for carrying out the projects; and
5. 농식품 벤처ㆍ창업 지원 관련 사업의 수행 실적 목록
5. A list of records of carrying out projects related to agri-food venture and start-up support.
③ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 지정을 신청한 자가 제1항에 따른 지정요건을 갖춘 경우에는 창업 지원기관으로 지정하고, 농림축산식품부령으로 정하는 창업 지원기관 지정서를 발급해야 한다.
(3) Where a person who applied for designation under paragraph (2) meets the designation requirements under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall designate the person as a start-up support institution and issue a certificate of designation of a start-up support institution prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
④ 제3항에 따른 창업 지원기관 지정의 유효기간은 지정을 받은 날부터 3년으로 한다.
(4) The validity period of designation of a start-up support institution under paragraph (3) shall be three years from the date of designation.
⑤ 창업 지원기관으로 지정을 받은 자는 해당 연도의 사업별 세부계획을 매년 1월 31일까지 농림축산식품부장관에게 제출하고, 반기별로 사업별 운영실적을 매 반기 종료 후 1개월 이내에 농림축산식품부장관에게 보고해야 한다.
(5) A person designated as a start-up support institution shall submit detailed plans by project for the relevant year to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs by January 31 each year, and report operating performance by project every half year to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs within one month after the end of each half year.
⑥ 농림축산식품부장관은 창업 지원기관으로 지정을 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 창업 지원기관의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소해야 한다.
(6) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may revoke the designation of a start-up support institution where a person designated as a start-up support institution falls under any of the following. However, in the case of subparagraph 1, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the person obtained the designation by false or other wrongful means;
2. 제1항에 따른 지정요건을 갖추지 못하게 된 경우
2. Where the person no longer meets the designation requirements under paragraph (1);
3. 지정받은 사항을 위반하여 업무를 행한 경우
3. Where the person performed work in violation of the designated matters; or
4. 사업별 운영실적이 사업계획에 비추어 현저히 저조한 경우
4. Where operating performance by project is markedly low compared to the business plan.
⑦ 농림축산식품부장관은 제3항 또는 제6항에 따라 창업 지원기관을 지정하거나 창업 지원기관의 지정을 취소한 경우에는 그 사실을 농림축산식품부 인터넷 홈페이지에 게시해야 한다.
(7) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs has designated a start-up support institution or revoked the designation of a start-up support institution pursuant to paragraph (3) or (6), he or she shall post the fact on the website of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 창업 지원기관의 지정 및 운영 등에 필요한 사항은 농림축산식품부장관이 정하여 고시한다.
(8) Matters necessary for the designation and operation of start-up support institutions, other than those prescribed in paragraphs (1) through (7), shall be determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관