농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 제14조(업무의 집행 등)

① 농식품투자조합의 업무는 업무집행조합원이 집행한다.

(1) The^ð더 business비즈니스 of어^v브 an앤 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 shall섈 be비 executed엑서큐티드 by바이 the^ð더 managing매너징 partner.파트너

② 업무집행조합원은 선량한 관리자의 주의로써 출자자의 이익을 위하여 농식품투자조합의 자산을 관리하여야 한다.

(2) The^ð더 managing매너징 partner파트너 shall섈 manage매너지 the^ð디 assets애셋츠 of어^v브 the^ð디 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 for^f포 the^ð더 benefit베너^f핏 of어^v브 the^ð디 investors인^v베스터즈 with위^ð드 the^ð더 care케어 of어^v브 a어 prudent프^r루던트 manager.매너저

③ 농식품투자조합은 등록 후 3년이 지난 날부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 출자금 중에서 대통령령으로 정하는 비율 이상의 금액을 농식품경영체에 대한 투자사업에 사용하여야 한다. 이 경우 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 규모 이하의 농식품경영체에 대통령령으로 정하는 비율 이상의 금액을 우선적으로 투자하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) An앤 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 shall섈 use유스 at앳 least리스트 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 for^f포 investment인^v베스트먼트 projects프^r라젝츠 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities엔티티즈 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 three^θ쓰^r리 years이어즈 have해^v브 passed패스트 after애^f프터 registration.^r레지스트^r레이션 In인 such서치 cases,케이시즈 it잇 shall섈 invest인^v베스트 at앳 least리스트 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 preferentially프^r레^f퍼^r렌셜리 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities엔티티즈 of어^v브 the^ð더 scale스케일 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 smaller.스몰러

④ 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제3항에 따른 3년에도 불구하고 투자회수 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에 1년 이내의 범위에서 투자의무 이행 유예기간을 줄 수 있다. <개정 2013.3.23>

(4) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 three^θ쓰^r리 years이어즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), where웨어 there^ð데어 are아 grounds그^r라운즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 recovery^r리커^v브^r리 of어^v브 investment,인^v베스트먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 give기^v브 a어 grace그^r레이스 period피^r리어드 for^f포 fulfilling^f풀^f필링 the^ð디 investment인^v베스트먼트 obligation아블러게이션 within위^ð딘 one원 year.이어

⑤ 업무집행조합원은 농식품투자조합의 업무를 집행할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.

(5) In인 executing엑서큐팅 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 an앤 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership,파트너쉽 the^ð더 managing매너징 partner파트너 shall섈 not낫 perform퍼^f폼 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 acts:액츠

⑥ 농식품투자조합은 업무집행조합원에게 조합 규약으로 정하는 바에 따라 투자수익에 따른 성과보수를 지급할 수 있으며, 성과보수 지급을 위한 투자수익의 산정 방식 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(6) An앤 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnership파트너쉽 may메이 pay페이 the^ð더 managing매너징 partner파트너 performance퍼^f포먼스 fees^f피즈 according어코딩 to투 investment인^v베스트먼트 profits,프^r라^f핏츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 partnership파트너쉽 agreement,어그^r리먼트 and앤드 necessary네서세^r리 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 investment인^v베스트먼트 profits프^r라^f핏츠 for^f포 paying페이잉 performance퍼^f포먼스 fees^f피즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑦ 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 농식품투자조합의 효율적 운영을 위하여 농식품투자조합의 표준규약을 정할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(7) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 establish이스태블리시 standard스탠더드 agreements어그^r리먼츠 for^f포 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 partnerships파트너쉽스 for^f포 their^ð데어 efficient이^f피션트 operation.아퍼^r레이션