농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 제12조(기금의 투자 등)

① 기금관리주체는 대통령령으로 정하는 비율 이내의 자금을 그 기금운용계획에 따라 농식품경영체에 투자하거나 농식품경영체에 대한 투자를 목적으로 설립된 조합 또는 회사에 출자할 수 있다.

(1) A어 fund^f펀드 managing매너징 entity엔터티 may메이 invest인^v베스트 funds^f펀즈 within위^ð딘 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities,엔티티즈 or오 contribute컨트^r리븃 them^ð뎀 to투 partnerships파트너쉽스 or오 companies컴퍼니즈 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities,엔티티즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 its잇츠 fund^f펀드 operation아퍼^r레이션 plan.플랜

② 기금관리주체가 기금운용계획의 범위에서 행하는 농식품경영체에 대한 투자나 제1항에 따른 조합에 대한 출자에 관하여는 관계 법령에 따른 인가ㆍ허가ㆍ승인 등을 받은 것으로 본다.

(2) Investment인^v베스트먼트 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities엔티티즈 or오 contribution칸트^r러뷰션 to투 partnerships파트너쉽스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) made메이드 by바이 a어 fund^f펀드 managing매너징 entity엔터티 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 fund^f펀드 operation아퍼^r레이션 plan플랜 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 obtained어브테인드 the^ð디 authorization,오^θ써^r러제이션 permission,퍼미션 and앤드 approval어프^r루^v블 under언더 relevant^r렐러^v번트 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes.스태춧츠

③ 「보험업법」에 따른 보험회사는 같은 법 제106조, 제108조 및 제109조에도 불구하고 금융위원회가 정하는 범위에서 농식품경영체에 투자하거나 농식품경영체에 대한 투자를 목적으로 설립된 조합에 출자할 수 있다. <개정 2013.8.13>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Articles아터클즈 106, 108, and앤드 109 of어^v브 the^ð디 Insurance인슈^r런스 Business비즈니스 Act,액트 an앤 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 under언더 that^ð댓 Act액트 may메이 invest인^v베스트 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities엔티티즈 or오 contribute컨트^r리븃 to투 partnerships파트너쉽스 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities엔티티즈 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션

④ 지방자치단체가 「지방자치법」 제159조 또는 다른 법률에 따라 설치한 기금을 관리하는 자는 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 농식품경영체에 대한 투자를 목적으로 설립된 조합 또는 회사에 출자할 수 있다. <신설 2011.11.22, 2021.1.12>

(4) A어 person퍼슨 who후 manages매니지즈 a어 fund^f펀드 established이스태블리시트 by바이 a어 local로우클 government거^v버먼트 under언더 Article아터클 159 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act액트 or오 other어^ð더 Acts액츠 may메이 contribute컨트^r리븃 to투 partnerships파트너쉽스 or오 companies컴퍼니즈 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities,엔티티즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트