노후거점산업단지의 활력증진 및 경쟁력강화를 위한 특별법 시행령 제4조(노후거점산업단지 경쟁력강화추진위원회의 구성)
Enforcement Decree of the Special Act on Revitalization and Competitiveness Enhancement of Aged Hub Industrial Complexes, Article 4 (Composition of the Competitiveness Enhancement Promotion Committee for Aged Hub Industrial Complexes)
① 법 제5조제3항제1호에서 "대통령령으로 정하는 관계 중앙행정기관의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 또는 이에 상당하는 공무원"이란 다음 각 호의 중앙행정기관의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 또는 이에 상당하는 공무원 중에서 해당 기관의 장이 지명하는 사람을 말한다. <개정 2020.2.18, 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) "General-service public officials belonging to the Senior Civil Service of relevant central administrative agencies, or equivalent public officials, prescribed by Presidential Decree" in Article 5 (3) 1 of the Act means persons designated by the head of the relevant agency from among general-service public officials belonging to the Senior Civil Service, or equivalent public officials, of the following central administrative agencies:
1. 재정경제부
1. The Ministry of Economy and Finance;
2. 문화체육관광부
2. The Ministry of Culture, Sports and Tourism;
3. 산업통상부
3. The Ministry of Industry and Trade;
4. 기후에너지환경부
4. The Ministry of Climate, Energy and Environment;
5. 고용노동부
5. The Ministry of Employment and Labor;
6. 국토교통부
6. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport;
7. 중소벤처기업부
7. The Ministry of SMEs and Startups;
8. 국무조정실
8. The Office for Government Policy Coordination;
9. 법 제5조제1항에 따른 노후거점산업단지 경쟁력강화추진위원회(이하 "위원회"라 한다)에 상정된 안건과 관련되어 법 제5조제3항 각 호 외의 부분에 따른 위원장(이하 "공동위원장"이라 한다)이 지정하는 중앙행정기관
9. A central administrative agency designated by the chairpersons under the part preceding the subparagraphs of Article 5 (3) of the Act (hereinafter referred to as "co-chairpersons") in connection with an agenda item submitted to the Competitiveness Enhancement Promotion Committee for Aged Hub Industrial Complexes under Article 5 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Committee").
② 법 제5조제3항제2호에 따른 민간위원의 임기는 2년으로 한다.
(2) The term of office of private members under Article 5 (3) 2 of the Act shall be two years.
③ 위원회의 효율적 운영 및 지원을 위하여 간사 2명을 두며, 간사는 산업통상부 및 국토교통부에서 산업단지와 관련된 업무를 담당하는 과장급 공무원 중에서 해당 기관의 장이 각각 1명씩 지명한다. <개정 2020.2.18, 2025.10.1>
(3) For the efficient operation and support of the Committee, two secretaries shall be placed, and the secretaries shall be designated by the heads of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, respectively, one each from among division-director-level public officials in charge of industrial complex-related affairs in the relevant agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 산업통상부 소관