B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

노인장기요양보험법 시행규칙

노인장기요양보험법 시행규칙 제17조(장기요양급여 중복수급 금지)

Enforcement Rule of the Long-Term Care Insurance Act, Article 17 (Prohibition of Duplicate Receipt of Long-Term Care Benefits)

① 수급자는 재가급여, 시설급여 및 특별현금급여를 중복하여 받을 수 없다. 다만, 가족요양비 수급자 중 기타재가급여를 받는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 beneficiary베너f피쉬에r리 may메이 not낫 receiver러시v브 in-home인-홈 benefits,베너f핏츠 institutional인스티투셔늘 benefits,베너f핏츠 and앤드 special스페실 cash캐시 benefits베너f핏츠 in인 duplicate:두플러컷 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 recipientr러시피언트 of어v브 theð더 familyf패멀리 care케어 allowance얼라원스 receivesr러시v브즈 other어ð더 in-home인-홈 benefits.베너f핏츠

② 수급자는 동일한 시간에 방문요양, 방문목욕, 방문간호, 주ㆍ야간보호 또는 단기보호 급여를 2가지 이상 받을 수 없다. 다만, 방문목욕과 방문간호, 방문요양과 방문간호는 수급자의 원활한 급여 이용을 위하여 부득이한 경우 동일한 시간에도 불구하고 각각의 급여를 받을 수 있다. <개정 2010.2.24, 2011.2.22>

(2) A어 beneficiary베너f피쉬에r리 may메이 not낫 receiver러시v브 two투 or오 more모 of어v브 home-visit홈-v비짓 care,케어 home-visit홈-v비짓 bathing,베이ð딩 home-visit홈-v비짓 nursing,너싱 day데이 and앤드 night나잇 care,케어 or오 short-term쇼트-텀 care케어 benefits베너f핏츠 at앳 theð더 same세임 time:타임 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 home-visit홈-v비짓 bathing베이ð딩 and앤드 home-visit홈-v비짓 nursing,너싱 or오 home-visit홈-v비짓 care케어 and앤드 home-visit홈-v비짓 nursing,너싱 may메이 each이치 be비 receivedr러시v브드 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 same세임 time타임 where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 theð더 smooth스무ð드 use유스 of어v브 benefits베너f핏츠 by바이 theð더 beneficiary.베너f피쉬에r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.12.12 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

노인장기요양보험법 시행규칙 전체 조문 보기