노인장기요양보험법 시행규칙 제12조(장기요양급여 제공기준의 일반원칙)

① 장기요양기관은 수급자 개인의 장기요양급여의 종류 및 내용에 대한 선택권을 존중하고 자립생활을 할 수 있도록 지원하여야 하며, 수급자의 심신상태에 따라 적정한 급여를 제공하여야 한다.

(1) A어 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 shall섈 respect^r리스펙트 the^ð더 beneficiary's베너^f피쉬에^r리즈 right^r라잇 to투 choose추즈 the^ð더 type타이프 and앤드 details디테일즈 of어^v브 long-term롱-텀 care케어 benefits,베너^f핏츠 support서포트 the^ð더 beneficiary베너^f피쉬에^r리 to투 lead레드 an앤 independent인디펜던트 life,라이^f프 and앤드 provide프^r러^v바이드 appropriate어프^r로우프^r리엇 benefits베너^f핏츠 according어코딩 to투 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 condition컨디션 of어^v브 the^ð더 beneficiary.베너^f피쉬에^r리

② 제1항에 따른 적정한 급여제공을 위한 세부기준은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. <신설 2015.12.31>

(2) Detailed디테일드 standards스탠더즈 for^f포 providing프^r러^v바이딩 appropriate어프^r로우프^r리엇 benefits베너^f핏츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

③ 장기요양기관이 본인부담금을 수급자에게 청구하는 경우에는 법령에 따라 인정되는 비용 외에 입소보증금 등 다른 명목으로 비용을 청구해서는 안 된다. <개정 2015.12.31, 2019.6.12>

(3) When웬 charging차징 a어 beneficiary베너^f피쉬에^r리 co-payments,코우-페이먼츠 a어 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 shall섈 not낫 charge차지 costs카스츠 under언더 other어^ð더 names,네임즈 such서치 as애즈 admission애드미션 deposits,더파짓츠 in인 addition어디션 to투 the^ð더 costs카스츠 recognized^r레커그나이즈드 under언더 statutes.스태춧츠