노인장기요양보험법 시행규칙 제11조(단기보호 급여기간)

① 법 제23조제1항제1호마목에 따른 단기보호 급여를 받을 수 있는 기간은 월 9일 이내로 한다. 다만, 가족의 여행, 병원치료 등의 사유로 수급자를 돌볼 가족이 없는 경우 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 사유에 해당하는 경우에는 1회 9일 이내의 범위에서 연간 4회까지 연장할 수 있다. <개정 2009.7.1, 2010.2.24, 2010.3.19, 2016.11.7, 2018.4.27>

(1) The^ð더 period피^r리어드 for^f포 which위치 short-term쇼트-텀 care케어 benefits베너^f핏츠 under언더 Article아터클 23 (1) 1 (e)이 of어^v브 the^ð디 Act액트 may메이 be비 received^r러시^v브드 shall섈 be비 not낫 more모 than^ð댄 nine나인 days데이즈 a어 month:먼^θ스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 there^ð데어 are아 grounds그^r라운즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 family^f패멀리 member멤버 to투 care케어 for^f포 the^ð더 beneficiary베너^f피쉬에^r리 due두 to투 family^f패멀리 travel,트^r래^v블 hospital하스피틀 treatment,트^r릿먼트 etc.,엣세터^r러 it잇 may메이 be비 extended익스텐디드 up업 to투 four^f포 times타임즈 a어 year,이어 within위^ð딘 nine나인 days데이즈 at앳 a어 time.타임

② 제1항에도 불구하고 2017년 12월 31일 이전에 지정을 받은 장기요양기관 또는 설치 신고를 한 재가장기요양기관에서 단기보호 급여를 받는 경우에는 단기보호 급여를 받을 수 있는 기간을 월 15일 이내로 한다. 다만, 제1항 단서의 사유에 해당하는 경우에는 1회 15일 이내의 범위에서 연간 2회까지 그 기간을 연장할 수 있다. <신설 2018.4.27>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 short-term쇼트-텀 care케어 benefits베너^f핏츠 are아 received^r러시^v브드 at앳 a어 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 designated,데지그네이티드 or오 an앤 in-home인-홈 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 reported^r리포티드 as애즈 established,이스태블리시트 on안 or오 before비^f포 December디셈버 31, 2017, the^ð더 period피^r리어드 for^f포 which위치 short-term쇼트-텀 care케어 benefits베너^f핏츠 may메이 be비 received^r러시^v브드 shall섈 be비 not낫 more모 than^ð댄 15 days데이즈 a어 month:먼^θ스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 grounds그^r라운즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) apply,어플라이 the^ð더 period피^r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 up업 to투 twice트와이스 a어 year,이어 within위^ð딘 15 days데이즈 at앳 a어 time.타임