노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률 시행령 제2조(종합계획에 포함될 사항)
Enforcement Decree of the Act on Welfare and Self-Reliance Support for Homeless Persons, etc., Article 2 (Matters to Be Included in the Comprehensive Plan)
「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제7조제1항제7호에서 "대통령령으로 정하는 노숙인 등 정책에 관한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2017.5.29>
In Article 7 (1) 7 of the Act on Welfare and Self-Reliance Support for Homeless Persons, etc. (hereinafter referred to as the "Act"), "matters concerning policies on homeless persons, etc. prescribed by Presidential Decree" means the following matters:
1. 법 제7조제1항에 따른 노숙인 등의 복지 및 자립지원 종합계획의 운영 결과에 관한 분석ㆍ평가
1. Analysis and evaluation of the results of operating the comprehensive plan for welfare and self-reliance support for homeless persons, etc. under Article 7 (1) of the Act;
2. 노숙인 등의 증감과 관련된 사회적ㆍ경제적ㆍ인구학적 환경 및 그 변화에 대한 전망
2. Social, economic, and demographic environments related to increases and decreases in homeless persons, etc., and projections of changes therein;
3. 여성ㆍ장애ㆍ고령ㆍ청년 노숙인 등에 대한 보호계획
3. Protection plans for homeless persons, etc. who are women, persons with disabilities, elderly persons, or young persons;
4. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제7조제1항에 따른 정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 국가의 기본계획과의 연계 및 협력사업을 통한 노숙인 등의 정신건강 증진계획
4. A plan for improving the mental health of homeless persons, etc. through linkage and cooperative projects with the national basic plan for mental health promotion and welfare services support for mental patients under Article 7 (1) of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
5. 노숙인시설 종사자에 대한 교육ㆍ연수사업
5. Education and training projects for workers of facilities for homeless persons; and
6. 그 밖에 노숙인 등의 복지 및 자립지원을 위하여 보건복지부장관이 필요하다고 인정하는 사항
6. Other matters that the Minister of Health and Welfare deems necessary for the welfare and self-reliance support of homeless persons, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.15 · 대통령령 · 보건복지부 소관