노동조합 및 노동관계조정법 시행령 제11조의9(공시시스템을 통한 결산결과의 공표)

① 고용노동부장관은 노동조합의 대표자가 그 결산결과를 공표할 수 있도록 노동조합 회계 공시시스템(이하 "공시시스템"이라 한다)을 구축ㆍ운영할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 trade트^r레이드 union유니언 accounting어카운팅 disclosure디스클로우저 system시스텀 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "disclosure디스클로우저 system")시스텀 so소우 that^ð댓 representatives^r레프^r러젠터티^v브즈 of어^v브 trade트^r레이드 unions유니언즈 can캔 publish퍼블리시 their^ð데어 settlements세털먼츠 of어^v브 accounts.어카운츠

② 노동조합의 대표자는 제11조의8에도 불구하고 고용노동부령으로 정하는 서식에 따라 매년 4월 30일까지 공시시스템에 직전 연도의 결산결과를 공표할 수 있다. 이 경우 제11조의8에 따라 결산결과를 공표한 것으로 본다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 11-8, the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 trade트^r레이드 union유니언 may메이 publish퍼블리시 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 for^f포 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 on안 the^ð더 disclosure디스클로우저 system시스텀 by바이 April에이프^r럴 30 each이치 year,이어 using유징 the^ð더 form^f폼 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 shall섈 be비 deemed딤드 published퍼블리시트 under언더 Article아터클 11-8.

③ 노동조합의 산하조직(노동조합인 경우는 제외한다)의 대표자는 필요한 경우에는 고용노동부령으로 정하는 서식에 따라 매년 4월 30일까지 공시시스템에 직전 연도의 결산결과를 공표할 수 있다.

(3) Where웨어 necessary,네서세^r리 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 subsidiary서브시디에^r리 organization오거너제이션 of어^v브 a어 trade트^r레이드 union유니언 (excluding익스클루딩 one원 that^ð댓 is이즈 itself잇셀^f프 a어 trade트^r레이드 union)유니언 may메이 publish퍼블리시 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 for^f포 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 on안 the^ð더 disclosure디스클로우저 system시스텀 by바이 April에이프^r럴 30 each이치 year,이어 using유징 the^ð더 form^f폼 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

④ 제2항 및 제3항에도 불구하고 노동조합 등의 합병ㆍ분할 또는 해산 등 부득이한 사유가 있는 경우에는 9월 30일까지 직전 연도의 결산결과를 공표할 수 있다.

(4) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), where웨어 there^ð데어 is이즈 an앤 unavoidable어너^v보이더블 reason,^r리즌 such서치 as애즈 a어 merger,머저 division,디^v비전 or오 dissolution디설루션 of어^v브 a어 trade트^r레이드 union,유니언 etc.,엣세터^r러 the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 for^f포 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 may메이 be비 published퍼블리시트 by바이 September셉템버 30.

⑤ 제2항 및 제3항에도 불구하고 회계연도 종료일이 12월 31일이 아닌 경우에는 9월 30일까지 직전 연도에 종료한 회계연도의 결산결과를 공표할 수 있다.

(5) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), where웨어 the^ð더 fiscal^f피스클 year이어 does더즈 not낫 end엔드 on안 December디셈버 31, the^ð더 settlement세털먼트 of어^v브 accounts어카운츠 for^f포 the^ð더 fiscal^f피스클 year이어 that^ð댓 ended엔디드 in인 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 may메이 be비 published퍼블리시트 by바이 September셉템버 30.