노근리사건 희생자심사 및 명예회복에 관한 특별법 제2조(정의)

1. "노근리사건"이란 1950년 7월 25일부터 7월 29일까지 충청북도 영동군 영동읍 하가리 및 황간면 노근리 일대에서 미합중국 군인에 의하여 희생자가 발생한 사건을 말한다.

1. "Nogeun-ri노우근-^r라이 Incident"인서던트 means민즈 the^ð디 incident인서던트 in인 which위치 victims^v빅텀즈 were워 caused카즈드 by바이 United유나이티드 States스테잇츠 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 in인 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 Haga-ri,하가-^r라이 Yeongdong-eup,용당-유프 Yeongdong-gun,용당-건 Chungcheongbuk-do,컹컹그벅-두 and앤드 Nogeun-ri,노우근-^r라이 Hwanggan-myeon,에이치왱근-묜 from^f프^r럼 July줄라이 25 to투 July줄라이 29, 1950.

2. "희생자"란 노근리사건으로 인한 사망자ㆍ행방불명자 또는 부상자로서 제4조에 따른 노근리사건희생자심사및명예회복위원회에 의하여 노근리사건의 희생자로 결정된 사람을 말한다.

2. "Victim"^v빅텀 means민즈 a어 person퍼슨 who후 died,다이드 went웬트 missing,미싱 or오 was워즈 injured인저드 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 Nogeun-ri노우근-^r라이 Incident인서던트 and앤드 who후 has해즈 been빈 determined디터먼드 to투 be비 a어 victim^v빅텀 of어^v브 the^ð더 Nogeun-ri노우근-^r라이 Incident인서던트 by바이 the^ð더 Committee커미티 for^f포 the^ð더 Review^r리^v뷰 of어^v브 Victims^v빅텀즈 of어^v브 the^ð더 Nogeun-ri노우근-^r라이 Incident인서던트 and앤드 Restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 Their^ð데어 Honor아너 under언더 Article아터클 4.

3. "유족"이란 희생자의 배우자(사실상의 배우자를 포함한다) 및 직계존속ㆍ비속을 말한다. 다만, 배우자 및 직계존속ㆍ비속이 없는 경우에는 형제자매를 말하고, 형제자매가 없는 경우에는 4촌 이내의 방계혈족으로서 희생자의 제사를 지내거나 분묘를 관리하는 사람 중에서 제4조제2항제1호에 따라 유족으로 결정된 사람을 말한다.

3. "Bereaved버^r리^v브드 family"^f패멀리 means민즈 the^ð더 spouse스파우스 (including인클루딩 a어 de디 facto^f팩토 spouse)스파우스 and앤드 lineal리니얼 ascendants어센던츠 and앤드 descendants디센던츠 of어^v브 a어 victim.^v빅텀 However,하우에^v버 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 spouse스파우스 or오 lineal리니얼 ascendant어센던트 or오 descendant,디센던트 it잇 means민즈 siblings,시블링즈 and앤드 where웨어 there^ð데어 are아 no노우 siblings,시블링즈 it잇 means민즈 a어 person퍼슨 determined디터먼드 to투 be비 a어 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 member멤버 under언더 Article아터클 4 (2) 1 from^f프^r럼 among어멍 collateral컬래터^r럴 blood블러드 relatives^r렐러티^v브즈 within위^ð딘 the^ð더 fourth^f포^θ스 degree디그^r리 of어^v브 kinship킨쉽 who후 hold호울드 memorial머모^r리얼 services서^v버시즈 for^f포 the^ð더 victim^v빅텀 or오 manage매너지 the^ð더 victim's^v빅텀즈 grave.그^r레이^v브

4. "희생자심사"란 1999년 10월 25일부터 2001년 1월 12일 사이에 행하여진 대한민국정부와 미합중국정부의 노근리사건 공동조사에서 유보된 희생자 진위 여부 및 희생자수에 대한 심사를 말한다.

4. "Victim^v빅텀 review"^r리^v뷰 means민즈 the^ð더 review^r리^v뷰 of어^v브 the^ð디 authenticity오^θ썬티시티 of어^v브 victims^v빅텀즈 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 victims^v빅텀즈 that^ð댓 was워즈 reserved^r리저^v브드 in인 the^ð더 joint조인트 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 the^ð더 Nogeun-ri노우근-^r라이 Incident인서던트 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 and앤드 the^ð더 Government거^v버먼트 of어^v브 the^ð더 United유나이티드 States스테잇츠 of어^v브 America어메^r러카 conducted컨덕티드 between비트윈 October악토우버 25, 1999 and앤드 January재뉴에^r리 12, 2001.