내수면어업법 제4조(공공용 수면과 잇닿은 사유수면에서의 제한 등)

① 공공용 수면과 잇닿아 하나가 된 사유수면의 점유자 또는 부지의 소유자는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말하며, 서울특별시의 한강의 경우에는 한강 관리에 관한 업무를 관장하는 기관의 장을 말한다. 이하 같다)의 허가를 받아 그 사유수면에서의 타인의 내수면어업을 제한하거나 금지할 수 있다. <개정 2017.3.21>

(1) The^ð디 occupant아큐펀트 or오 site사잇 owner오우너 of어^v브 private프^r라이^v벗 waters워터즈 that^ð댓 are아 contiguous컨티규어스 with위^ð드 and앤드 integrated인터그^r레이티드 into인투 public퍼블릭 waters워터즈 may메이 restrict^r리스트^r릭트 or오 prohibit프^r로히빗 inland인랜드 water워터 fisheries^f피셔^r리즈 by바이 others어^ð더즈 in인 those^ð도우즈 private프^r라이^v벗 waters워터즈 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu,구 and,앤드 for^f포 the^ð더 Han한 River^r리^v버 in인 Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 agency에이전시 in인 charge차지 of어^v브 Han한 River^r리^v버 management;매너지먼트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter).히^r리내^f프터

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 허가를 하였을 때에는 그 허가를 받은 자만 그 사유수면에서 내수면어업을 하게 할 수 있다. <개정 2017.3.21>

(2) Where웨어 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 granted그^r랜티드 permission퍼미션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Mayor,메이어 Governor,거^v버너 or오 head헤드 may메이 allow얼라우 only온리 the^ð더 permit퍼밋 holder호울더 to투 engage엔게이지 in인 inland인랜드 water워터 fisheries^f피셔^r리즈 in인 those^ð도우즈 private프^r라이^v벗 waters.워터즈