내수면어업법 제11조(신고어업)
Inland Water Fisheries Act, Article 11 (Reported Fisheries)
① 내수면에서 제6조 및 제9조에 따른 어업을 제외한 어업으로서 대통령령으로 정하는 어업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(1) A person who intends to engage in a fishery prescribed by Presidential Decree, other than the fisheries under Articles 6 and 9, in inland waters shall report to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree.
② 사유수면에서 제6조제1항 각 호, 제9조제1항 각 호 또는 제1항에 따른 어업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(2) A person who intends to engage in a fishery under any subparagraph of Article 6 (1), any subparagraph of Article 9 (1), or paragraph (1) in private waters shall report to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제2항에 따른 신고를 받은 날부터 5일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2017.3.21>
(3) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the reporter of whether the report is accepted within five days from the date of receiving a report under paragraph (1) or (2).
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제3항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장 여부를 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2017.3.21>
(4) If the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu fails to notify the reporter, within the period prescribed in paragraph (3), of whether the report is accepted or of whether the processing period is extended under laws and regulations on the handling of civil petitions, the report is deemed accepted on the day following the expiry of that period.
⑤ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 소관 구역의 사유수면에서의 어업 현황 및 실태를 파악하여 특별자치시장 또는 특별자치도지사는 해양수산부장관에게, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 시ㆍ도지사를 거쳐 해양수산부장관에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.3.21>
(5) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall ascertain the status and conditions of fisheries in private waters within his or her jurisdiction, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and inform the Minister of Oceans and Fisheries (in the case of a Mayor of a Special Self-Governing City or the Special Self-Governing Province Governor) or the Minister of Oceans and Fisheries through the Mayor/Do Governor (in the case of the head of a Si/Gun/Gu).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 법률 · 해양수산부 소관