남북 이산가족 생사확인 및 교류 촉진에 관한 법률 제8조의3(영상편지 제작ㆍ수집 등)

① 통일부장관은 남북 이산가족 교류를 활성화하고 남북 이산가족의 생애기록을 보존하기 위하여 다음 각 호의 기록물(이하 "영상편지등"이라 한다)을 제작ㆍ수집할 수 있다.

(1) To투 revitalize^r리^v바이털라이즈 exchanges익스체인지즈 among어멍 separated세퍼^r레이티드 families^f패멀리즈 in인 South사우^θ스 and앤드 North노^θ스 Korea코^r리아 and앤드 preserve프^r러저^v브 their^ð데어 life라이^f프 records,^r러코즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 produce프^r러두스 and앤드 collect컬렉트 the^ð더 following^f팔로잉 records^r러코즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "video^v비디오 letters,레터즈 etc."):엣세터^r러

② 통일부장관은 제1항에 따른 영상편지등을 체계적으로 보관ㆍ유지하여야 한다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 shall섈 systematically시스터매티클리 keep킵 and앤드 maintain메인테인 the^ð더 video^v비디오 letters,레터즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 제1항에 따른 영상편지등의 제작ㆍ수집 및 신청ㆍ동의 절차와 제2항에 따른 영상편지등의 보관ㆍ유지 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 producing프^r러두싱 and앤드 collecting컬렉팅 video^v비디오 letters,레터즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 application애플러케이션 and앤드 consent,컨센트 and앤드 for^f포 keeping키핑 and앤드 maintaining메인테이닝 video^v비디오 letters,레터즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리