난민법 제29조(유엔난민기구와의 교류·협력)
Refugee Act, Article 29 (Exchange and Cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees)
① 법무부장관은 유엔난민기구가 다음 각 호의 사항에 대하여 통계 등의 자료를 요청하는 경우 협력하여야 한다.
(1) When the United Nations High Commissioner for Refugees requests statistics or other materials on the following matters, the Minister of Justice shall cooperate:
1. 난민인정자 및 난민신청자의 상황
1. The situation of recognized refugees and refugee applicants;
2. 난민협약 및 난민의정서의 이행 상황
2. The status of implementation of the Refugee Convention and the Refugee Protocol;
3. 난민 관계 법령(입법예고를 한 경우를 포함한다)
3. Laws and regulations relating to refugees (including those for which advance notice of legislation has been given).
② 법무부장관은 유엔난민기구나 난민신청자의 요청이 있는 경우 유엔난민기구가 다음 각 호의 행위를 할 수 있도록 협력하여야 한다.
(2) Upon the request of the United Nations High Commissioner for Refugees or a refugee applicant, the Minister of Justice shall cooperate so that the United Nations High Commissioner for Refugees can do the following:
1. 난민신청자 면담
1. Meet with refugee applicants;
2. 난민신청자에 대한 면접 참여
2. Take part in interviews of refugee applicants;
3. 난민인정 신청 또는 이의신청에 대한 심사에 관한 의견 제시
3. Present opinions on the review of applications for refugee status or objections.
③ 법무부장관 및 난민위원회는 유엔난민기구가 난민협약 및 난민의정서의 이행상황을 점검하는 임무를 원활하게 수행할 수 있도록 편의를 제공하여야 한다.
(3) The Minister of Justice and the Refugee Committee shall provide facilities so that the United Nations High Commissioner for Refugees can smoothly carry out its duty of supervising the implementation of the Refugee Convention and the Refugee Protocol.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2016.12.20 · 법률 · 법무부 소관