기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제70조(국가보고서 등의 작성)

① 기후에너지환경부장관은 법 제77조제1항에 따라 같은 항 각 호의 보고서를 관계 중앙행정기관의 장과의 협의 후 위원회의 심의를 거쳐 작성ㆍ갱신한다. <개정 2025.10.1>

(1) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 77 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 update업데잇 the^ð더 reports^r리포츠 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 that^ð댓 paragraph패^r러그^r래^f프 after애^f프터 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Commission.커미션

② 기후에너지환경부장관과 관계 중앙행정기관의 장은 제1항에 따른 보고서의 작성ㆍ갱신에 필요한 경우에는 관계 전문가나 이해관계자 등의 의견을 들을 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 may메이 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 experts엑스펏츠 or오 stakeholders스테이크호울더즈 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 and앤드 updating업데이팅 the^ð더 reports^r리포츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 외교부장관은 제1항에 따라 작성ㆍ갱신된 보고서를 「기후변화에 관한 국제연합 기본협약」의 당사국총회에 제출한다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 submit서브밋 the^ð더 reports^r리포츠 prepared프^r리페어드 and앤드 updated업데이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 Conference칸^f퍼^r런스 of어^v브 the^ð더 Parties파티즈 to투 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 Framework^f프^r레임워크 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change.체인지

④ 법 제77조제1항제5호에서 "대통령령으로 정하는 보고서"란 「파리협정」 제6조에 따른 보고서를 말한다.

(4) The^ð더 term텀 "reports^r리포츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 77 (1) 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 reports^r리포츠 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð더 Paris페^r리스 Agreement.어그^r리먼트