기업활동 규제완화에 관한 특별조치법 제21조(산업단지의 공공녹지 확보기준의 완화)
Special Measures Act on Deregulation of Business Activities, Article 21 (Easing of Criteria for Securing Public Green Space in Industrial Complexes)
① 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조에 따른 국가산업단지, 일반산업단지 또는 도시첨단산업단지에는 같은 법 제5조에 따른 산업입지개발지침 및 「환경영향평가법」 제29조에 따른 환경영향평가서의 협의내용에도 불구하고 다음 각 호의 기준에 따라 공공녹지를 확보할 수 있다. <개정 2011.7.21>
(1) In a national industrial complex, general industrial complex, or urban high-tech industrial complex under Article 2 of the Industrial Sites and Development Act, public green space may be secured according to the following criteria, notwithstanding the industrial site development guidelines under Article 5 of that Act and the consulted content of the environmental impact assessment report under Article 29 of the Environmental Impact Assessment Act:
1. 산업단지의 면적이 3제곱킬로미터 이상인 경우: 산업단지 면적의 100분의 10 이상 100분의 13 미만
1. Where the area of the industrial complex is 3 square kilometers or more: at least 10 percent and less than 13 percent of the area of the industrial complex;
2. 산업단지의 면적이 1제곱킬로미터 이상 3제곱킬로미터 미만인 경우: 산업단지 면적의 100분의 7.5 이상 100분의 10 미만
2. Where the area of the industrial complex is at least 1 square kilometer and less than 3 square kilometers: at least 7.5 percent and less than 10 percent of the area of the industrial complex; and
3. 산업단지의 면적이 1제곱킬로미터 미만인 경우: 산업단지 면적의 100분의 5 이상 100분의 7.5 미만
3. Where the area of the industrial complex is less than 1 square kilometer: at least 5 percent and less than 7.5 percent of the area of the industrial complex.
② 제1항에 따라 공공녹지의 조성을 위한 부지를 확보한 경우라도 해당 산업단지의 여건상 녹지 조성이 곤란하다고 산업단지개발실시계획 승인권자가 인정할 때에는 녹지 조성이 가능할 때까지 공공녹지의 조성의무를 유예할 수 있다.
(2) Even where a site for creating public green space has been secured under paragraph (1), if the person with authority to approve the industrial complex development implementation plan finds that creating green space is difficult owing to the conditions of the industrial complex, he or she may defer the duty to create public green space until it becomes possible.
③ 산업단지의 경계지역에 보전산지(保全山地) 등이 위치하여 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제5조에 따른 산업입지개발지침에 의한 완충녹지대의 조성이 필요하지 아니하다고 산업단지개발실시계획 승인권자가 인정하는 경우에는 완충녹지대를 조성하지 아니할 수 있다.
(3) Where the person with authority to approve the industrial complex development implementation plan finds that a buffer green belt under the industrial site development guidelines under Article 5 of the Industrial Sites and Development Act is unnecessary because preserved mountain land or the like is located at the boundary of the industrial complex, the buffer green belt need not be created.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관