기업도시개발 특별법 제43조(다른 법률에 따른 개발사업구역 등과의 중복 지정 등)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 43 (Overlapping Designation with Development Project Zones under Other Acts)
① 국토교통부장관은 「택지개발촉진법」에 따른 택지개발지구 및 「산업입지 및 개발에 관한 법률」에 따른 산업단지 등 다른 법률에 따른 개발사업구역(이하 이 조에서 "종전의 사업구역"이라 한다)과 중복하여 개발구역을 지정할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may designate a development zone overlapping with development project zones under other Acts (hereinafter in this Article referred to as "former project zones"), such as housing site development districts under the Housing Site Development Promotion Act and industrial complexes under the Industrial Sites and Development Act.
② 국토교통부장관은 종전의 사업구역에 개발구역을 지정한 경우 시행자가 다음 각 호 모두에 해당된다고 판단하여 요청할 때에는 위원회의 심의를 거쳐 종전의 사업구역의 지정권자에게 그 해제를 요구할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) Where a development zone is designated in a former project zone and the implementer requests, determining that all of the following apply, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may, after deliberation by the Committee, request the authority that designated the former project zone to release it:
1. 종전의 사업구역에서의 사업이 개발사업 시행에 심한 지장을 초래하는 경우
1. Where the project in the former project zone seriously impedes implementation of the development project;
2. 개발사업 시행이 종전의 사업구역에서의 사업 시행에 비하여 현저히 공익에 이바지하는 경우
2. Where implementation of the development project contributes significantly more to the public interest than implementation of the project in the former project zone.
③ 제2항의 요구를 받은 지정권자는 특별한 사유가 없으면 관계 법률에 따라 종전의 사업구역의 지정을 지체 없이 해제하고 그 사실을 관보 또는 공보에 고시한 후 국토교통부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Unless there are special grounds, the designating authority that receives the request under paragraph (2) shall, without delay, release the designation of the former project zone under relevant statutes, announce the fact in the Official Gazette or a gazette, and notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 제3항에 따라 종전의 사업구역이 해제되어 시행자가 제14조에 따라 종전의 사업구역 안의 토지등을 수용하는 경우 시행자는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 보상을 할 때 종전의 사업 시행과 관련하여 지출한 조사비ㆍ설계비 등의 비용을 보상하여야 한다.
(4) Where the former project zone is released under paragraph (3) and the implementer expropriates land, etc. in the former project zone under Article 14, the implementer shall, when making compensation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, compensate costs such as survey and design costs spent in connection with the implementation of the former project.
⑤ 종전의 사업시행자가 종전의 사업구역 내 토지를 협의취득하거나 수용한 후 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 종전의 사업구역이 해제된 경우 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제91조제1항 및 제2항에 따른 환매권(還買權)의 행사기간은 같은 조 제6항에도 불구하고 종전의 공익사업이 이 법에 따른 개발사업으로 변경된 것으로 보아 시행자가 종전의 사업시행자로부터 토지를 협의취득하거나 수용한 날부터 기산(起算)한다.
(5) Where the former project zone is released under paragraphs (1) through (3) after the former project implementer acquired land in the former project zone by agreement or expropriated it, the exercise period of the right of repurchase under Article 91 (1) and (2) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects shall, notwithstanding paragraph (6) of that Article, be counted from the date the implementer acquired the land from the former project implementer by agreement or expropriation, regarding the former public works project as having been changed to the development project under this Act.
⑥ 시행자는 제5항에 따른 공익사업의 변경 사실을 대통령령으로 정하는 바에 따라 환매권자에게 통지하여야 한다.
(6) The implementer shall notify the holders of the right of repurchase of the change of the public works project under paragraph (5), as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관