기업구조조정투자회사법 제40조(금융감독위원회의 촉탁등기)

Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 40 (Commissioned Registration by Financial Supervisory Commission)

①금융감독위원회는 다음 각호의 1에 해당하는 경우에는 기업구조조정투자회사의 소재지를 관할하는 등기소에 해당 등기를 촉탁하여야 한다.

(1) The^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission커미션 shall섈 commission커미션 the^ð더 registry^r레지스트^r리 office오^f피스 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 to투 make메이크 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 registration^r레지스트^r레이션 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 제28조제6호 또는 제7호의 사유로 기업구조조정투자회사가 해산한 경우

1. Where웨어 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 is이즈 dissolved디잘^v브드 on안 the^ð더 ground그^r라운드 of어^v브 Article아터클 28, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 or오 7;

2. 금융감독위원회가 직권으로 청산인을 해임한 경우

2. Where웨어 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission커미션 dismisses디스미시즈 a어 liquidator리퀴데이터 ex엑스 officio.어^f피시오

②금융감독위원회는 제1항의 규정에 의하여 등기를 촉탁하는 때에는 등기원인을 증명하는 서면을 첨부하여야 한다.

(2) When웬 commissioning커미셔닝 registration^r레지스트^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission커미션 shall섈 attach어태치 a어 document다큐멘트 proving프^r루^v빙 the^ð더 cause카즈 of어^v브 registration.^r레지스트^r레이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗