기업구조조정투자회사법 제4조(발기인)
Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 4 (Promoters)
①기업구조조정투자회사의 발기인은 3인 이상으로 하되, 채권금융기관이 2인 이상 포함되어야 한다.
(1) A corporate restructuring investment company shall have at least three promoters, including at least two creditor financial institutions.
②다음 각호의 1에 해당하는 자는 발기인이 될 수 없다. <개정 2005.3.31, 2017.4.18>
(2) A person falling under any of the following may not be a promoter:
1. 미성년자ㆍ피성년후견인ㆍ피한정후견인
1. A minor, a person under adult guardianship, or a person under limited guardianship;
2. 파산선고를 받은 자로서 복권되지 아니한 자
2. A person declared bankrupt who has not been reinstated;
3. 금고 이상의 실형의 선고를 받거나 이 법 기타 대통령령이 정하는 금융관련법령(이에 상당하는 외국의 법령을 포함한다. 이하 같다)에 의하여 벌금형 이상의 형을 선고받고 그 집행이 종료(집행이 종료된 것으로 보는 경우를 포함한다)되거나 면제된 후 5년이 경과되지 아니한 자
3. A person who has been sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment, or sentenced to a fine or a heavier punishment under this Act or other financial-related statutes prescribed by Presidential Decree (including corresponding foreign statutes; the same applies hereinafter), for whom five years have not elapsed since the execution ended (including cases deemed ended) or was exempted;
4. 금고 이상의 형의 집행유예의 선고를 받고 그 유예기간중에 있는 자
4. A person who has received a suspended sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment and is within the suspension period;
5. 이 법 기타 대통령령이 정하는 금융관련법령에 의하여 영업의 허가ㆍ인가 또는 등록 등이 취소된 법인 또는 회사의 임ㆍ직원이었던 자(그 허가 등의 취소사유의 발생에 관하여 직접 또는 이에 상응하는 책임이 있는 자로서 대통령령이 정하는 자에 한한다)로서 당해 법인 또는 회사에 대한 취소가 있은 날부터 5년이 경과되지 아니한 자
5. A person who was an officer or employee of a corporation or company whose business permission, authorization, or registration, etc. was revoked under this Act or other financial-related statutes prescribed by Presidential Decree (limited to persons prescribed by Presidential Decree who bear direct or equivalent responsibility for the occurrence of the ground for revocation of the permission, etc.), for whom five years have not elapsed since the date of revocation against the relevant corporation or company;
6. 이 법 기타 대통령령이 정하는 금융관련법령을 위반하여 해임되거나 면직된 후 5년이 경과되지 아니한 자
6. A person for whom five years have not elapsed since being dismissed or discharged for violating this Act or other financial-related statutes prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관