기업구조조정투자회사법 제39조(청산인의 등기에 관한 특례)

Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 39 (Special Provisions on Registration of Liquidators)

①기업구조조정투자회사가 해산한 경우 이사가 청산인이 되는 때에는 해산일부터 2주 이내에, 청산인의 선임이 있는 때에는 그 선임일부터 2주 이내에 다음 각호의 사항을 등기하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 is이즈 dissolved,디잘^v브드 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 be비 registered^r레지스터드 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 dissolution디설루션 where웨어 the^ð더 directors더^r렉터즈 become비컴 liquidators,리퀴데이터즈 and앤드 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 appointment어포인트먼트 where웨어 liquidators리퀴데이터즈 are아 appointed:어포인티드

1. 청산인의 성명 및 주민등록번호(대표청산인의 경우에는 그 주소를 포함한다)

1. Names네임즈 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 numbers넘버즈 of어^v브 the^ð더 liquidators리퀴데이터즈 (including인클루딩 the^ð디 address애드^r레스 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 liquidator);리퀴데이터

2. 청산인중에서 대표청산인을 정하도록 하거나 수인의 청산인이 공동으로 기업구조조정투자회사를 대표할 것을 정한 때에는 그 뜻

2. Where웨어 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 liquidator리퀴데이터 is이즈 to투 be비 determined디터먼드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 liquidators리퀴데이터즈 or오 where웨어 it잇 is이즈 determined디터먼드 that^ð댓 several세^v브^r럴 liquidators리퀴데이터즈 jointly조인틀리 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 that^ð댓 fact.^f팩트

②제1항의 규정에 의하여 등기를 하는 경우에는 대통령령이 정하는 서류를 첨부하여야 한다.

(2) Documents다큐먼츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 shall섈 be비 attached어태치트 when웬 registering^r레지스터^r링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗