기상법 제4조(국가의 책무)

Weather Service Act, Article 4 (Responsibilities of the State)

국가는 기상업무에 관한 정보를 안정적으로 제공하는 것이 국민의 생활안정에 필수적인 요소임을 인식하고 다음 각 호의 시책을 마련하여 추진하여야 한다. <개정 2017.4.18, 2023.2.14>

Recognizing^r레커그나이징 that^ð댓 stable스테이블 provision프^r러^v비전 of어^v브 information인^f퍼메이션 on안 meteorological미티오^r럴라지클 services서^v버시즈 is이즈 essential에센실 to투 the^ð더 stability스터빌리티 of어^v브 citizens'시터즌즈 lives,리^v브즈 the^ð더 State스테잇 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 promote프^r러모우트 the^ð더 following^f팔로잉 policies:팔러시즈

1. 기상업무에 관한 정보의 생산 및 전달체계의 유지에 관한 사항

1. Maintenance메인터넌스 of어^v브 the^ð더 system시스텀 for^f포 producing프^r러두싱 and앤드 delivering딜리^v버^r링 information인^f퍼메이션 on안 meteorological미티오^r럴라지클 services;서^v버시즈

2. 최적의 기상관측 환경을 확보하기 위한 국가기관 및 지방자치단체 등과의 협력에 관한 사항

2. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 State스테잇 agencies에이전시즈 and앤드 local로우클 governments,거^v버먼츠 etc.엣세터^r러 to투 secure시큐어 an앤 optimal압터믈 environment인^v바이^r런먼트 for^f포 meteorological미티오^r럴라지클 observation;아브저^v베이션

3. 기상재해를 예방하기 위한 기상조직ㆍ인력 및 시설의 확충 등에 관한 사항

3. Expansion익스팬션 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 organizations,오거너제이션즈 personnel,퍼서넬 and앤드 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 to투 prevent프^r리^v벤트 meteorological미티오^r럴라지클 disasters;디재스터즈

4. 기상 및 기후정보를 활용하여 사회ㆍ경제적 가치를 창출하기 위한 기상서비스의 제공에 관한 사항

4. Provision프^r러^v비전 of어^v브 meteorological미티오^r럴라지클 services서^v버시즈 to투 create크^r리에잇 social소우실 and앤드 economic에커나믹 value^v밸류 using유징 meteorological미티오^r럴라지클 and앤드 climate클라이멋 information.인^f퍼메이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기상청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗