기상법 제14조(해양기상예보 및 해양기상특보)

① 기상청장은 선박의 안전운항과 해양 관련 활동을 지원하고 해양시설을 보호하는 데 필요한 예보(이하 "해양기상예보"라 한다)를 하여야 한다.

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 issue이슈 forecasts^f포캐스츠 necessary네서세^r리 to투 support서포트 the^ð더 safe세이^f프 navigation내^v버게이션 of어^v브 ships쉽스 and앤드 marine-related머^r린-^r릴레이티드 activities액티^v버티즈 and앤드 to투 protect프^r러텍트 marine머^r린 facilities^f퍼실러티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 forecasts").^f포캐스츠

② 기상청장은 기상현상으로 인하여 풍속, 파고 등이 대통령령으로 정하는 기준에 도달하여 선박의 안전운항과 해양 관련 활동에 중대한 영향을 주거나 해양시설 등에 재해가 발생할 우려가 있다고 판단하는 경우 필요한 특보(이하 "해양기상특보"라 한다)를 하여야 한다.

(2) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 issue이슈 necessary네서세^r리 warnings워닝즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 warnings")워닝즈 where웨어 it잇 is이즈 determined디터먼드 that^ð댓 wind와인드 speed스피드 or오 wave웨이^v브 height,하잇 etc.엣세터^r러 due두 to투 meteorological미티오^r럴라지클 phenomena^f퍼나머나 have해^v브 reached^r리치트 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 so소우 as애즈 to투 materially머티^r리얼리 affect어^f펙트 the^ð더 safe세이^f프 navigation내^v버게이션 of어^v브 ships쉽스 and앤드 marine-related머^r린-^r릴레이티드 activities액티^v버티즈 or오 there^ð데어 is이즈 a어 risk^r리스크 of어^v브 disaster디재스터 to투 marine머^r린 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러

③ 기상청장은 해양기상특보가 예상되고 재해에 미리 대비할 필요성이 있는 경우에는 해양기상특보의 가능성을 사전에 알리기 위한 발표(이하 "해양기상예비특보"라 한다)를 할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 warning워닝 is이즈 expected익스펙티드 and앤드 advance어드^v밴스 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 disaster디재스터 is이즈 necessary,네서세^r리 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 issue이슈 an앤 announcement어나운스먼트 to투 give기^v브 advance어드^v밴스 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 possibility파서빌러티 of어^v브 a어 marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 warning워닝 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 preliminary프^r릴리머네^r리 warning").워닝

④ 해양기상예보, 해양기상특보 및 해양기상예비특보의 종류ㆍ내용 및 대상구역 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 types,타이프스 contents,칸텐츠 and앤드 target타깃 areas,에^r리어즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 forecasts,^f포캐스츠 marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 warnings,워닝즈 and앤드 marine머^r린 meteorological미티오^r럴라지클 preliminary프^r릴리머네^r리 warnings워닝즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리