기상법 시행령 제8조(기상현상 및 기상영향에 대한 예보)

Enforcement Decree of the Weather Service Act, Article 8 (Forecasts of Weather Phenomena and Weather Impacts)

① 법 제13조제1항에 따른 기상현상에 대한 예보는 기온ㆍ강수 등 기상현상을 대상으로 정시 또는 수시로 한다. 이 경우 기상현상에 대한 예보는 다음 각 호로 구분한다.

(1) Forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 under언더 Article아터클 13 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 made메이드 at앳 regular^r레귤러 times타임즈 or오 from^f프^r럼 time타임 to투 time타임 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 such서치 as애즈 temperature템프^r러처 and앤드 precipitation.프^r리시피테이션 In인 such서치 cases,케이시즈 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 shall섈 be비 classified클래서^f파이드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 초단기예보: 예보대상기간 6시간 이내

1. Very^v베^r리 short-range쇼트-^r레인지 forecast:^f포캐스트 Forecast^f포캐스트 period피^r리어드 of어^v브 6 hours아워즈 or오 less;레스

2. 단기예보: 예보대상기간 5일 이내

2. Short-range쇼트-^r레인지 forecast:^f포캐스트 Forecast^f포캐스트 period피^r리어드 of어^v브 5 days데이즈 or오 less;레스

3. 중기예보: 예보대상기간 10일 이내

3. Medium-range미디엄-^r레인지 forecast:^f포캐스트 Forecast^f포캐스트 period피^r리어드 of어^v브 10 days데이즈 or오 less;레스

4. 장기예보: 예보대상기간 11일 이상

4. Long-range롱-^r레인지 forecast:^f포캐스트 Forecast^f포캐스트 period피^r리어드 of어^v브 11 days데이즈 or오 more.모

② 기상청장은 기상현상의 실황이 급변하는 경우에는 해당 기상현상의 실황과 추이를 발표할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð디 actual액처월 conditions컨디션즈 of어^v브 a어 weather웨^ð더 phenomenon^f퍼나머난 change체인지 suddenly,서던리 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 may메이 announce어나운스 the^ð디 actual액처월 conditions컨디션즈 and앤드 trend트^r렌드 of어^v브 that^ð댓 weather웨^ð더 phenomenon.^f퍼나머난

③ 법 제13조제2항에 따른 기상영향(이하 "기상영향"이라 한다)에 대한 예보는 기상영향 전망ㆍ위험수준을 포함하여 정시 또는 수시로 한다. 이 경우 기상영향에 대한 예보는 다음 각 호로 구분한다.

(3) Forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 impacts임팩츠 under언더 Article아터클 13 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "weather웨^ð더 impacts")임팩츠 shall섈 be비 made메이드 at앳 regular^r레귤러 times타임즈 or오 from^f프^r럼 time타임 to투 time,타임 including인클루딩 outlooks아우틀룩스 and앤드 risk^r리스크 levels레^v블즈 of어^v브 weather웨^ð더 impacts.임팩츠 In인 such서치 cases,케이시즈 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 impacts임팩츠 shall섈 be비 classified클래서^f파이드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 폭염 영향예보

1. Heat힛 wave웨이^v브 impact임팩트 forecast;^f포캐스트

2. 한파 영향예보

2. Cold코울드 wave웨이^v브 impact임팩트 forecast;^f포캐스트

3. 그 밖에 국민의 생명ㆍ신체ㆍ재산 등을 보호하기 위하여 기상청장이 필요하다고 인정하는 기상영향에 대한 예보

3. Forecasts^f포캐스츠 of어^v브 other어^ð더 weather웨^ð더 impacts임팩츠 that^ð댓 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 lives,리^v브즈 bodies,바디즈 and앤드 property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð더 people.피플

④ 기상현상 또는 기상영향에 대한 예보의 대상구역은 한반도와 그 부속도서로 한다.

(4) The^ð디 area에^r리아 subject서브젝트 to투 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 or오 weather웨^ð더 impacts임팩츠 shall섈 be비 the^ð더 Korean코^r리언 Peninsula퍼닌설라 and앤드 its잇츠 adjacent어제이선트 islands.아일런즈

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 기상현상 및 기상영향에 대한 예보의 세부 대상구역 등에 관하여 필요한 사항은 기상청장이 정한다.

(5) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 determine더터먼 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 detailed디테일드 areas에^r리어즈 subject서브젝트 to투 forecasts^f포캐스츠 of어^v브 weather웨^ð더 phenomena^f퍼나머나 and앤드 weather웨^ð더 impacts.임팩츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기상청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗