금융지주회사법 제69조(과징금 징수 및 체납처분)
Financial Holding Companies Act, Article 69 (Collection of Penalty Surcharges and Disposition on Default)
①금융위원회는 과징금납부의무자가 납부기한내에 과징금을 납부하지 아니한 경우에는 납부기한의 다음날부터 납부한 날의 전일까지의 기간에 대하여 대통령령이 정하는 가산금을 징수할 수 있다. 이 경우 가산금을 징수하는 기간은 60개월을 초과하지 못한다. <개정 2008.2.29, 2017.4.18>
(1) Where a person liable to pay a penalty surcharge fails to pay it by the payment deadline, the Financial Services Commission may collect an additional charge prescribed by Presidential Decree for the period from the day following the payment deadline to the day before the date of payment. In such cases, the period for collecting the additional charge shall not exceed 60 months.
②금융위원회는 과징금납부의무자가 납부기한내에 과징금을 납부하지 아니한 때에는 기간을 정하여 독촉을 하고, 그 지정한 기간내에 과징금 및 제1항의 규정에 의한 가산금을 납부하지 아니한 때에는 국세체납처분의 예에 따라 이를 징수할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(2) Where a person liable to pay a penalty surcharge fails to pay it by the payment deadline, the Financial Services Commission shall demand payment by fixing a period, and where the person fails to pay the penalty surcharge and the additional charge under paragraph (1) within the fixed period, the Commission may collect them according to the precedents of disposition on default of national taxes.
③금융위원회는 제1항 및 제2항의 규정에 의한 과징금 및 가산금의 징수 또는 체납처분에 관한 업무를 국세청장에게 위탁할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(3) The Financial Services Commission may entrust the work of collecting penalty surcharges and additional charges under paragraphs (1) and (2) or the work of disposition on default to the Commissioner of the National Tax Service.
④과징금의 징수에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the collection of penalty surcharges shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관