금융지주회사법 제48조(자회사등의 행위제한)
Financial Holding Companies Act, Article 48 (Restrictions on Conduct of Subsidiaries, etc.)
①금융지주회사의 자회사등은 다음 각호의 행위를 하여서는 아니된다. 다만, 당해 자회사등이 새로이 금융지주회사에 편입되는 등 대통령령이 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.7.31>
(1) Subsidiaries, etc. of a financial holding company shall not commit any of the following acts: Provided, That this does not apply in cases prescribed by Presidential Decree, such as where the relevant subsidiary, etc. is newly incorporated into a financial holding company:
1. 당해 자회사등이 속하는 금융지주회사에 대한 신용공여
1. Extending credit to the financial holding company to which the relevant subsidiary, etc. belongs;
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우 이외에 해당 자회사등이 속하는 금융지주회사의 다른 자회사등의 주식을 소유하는 행위
2. Owning shares of other subsidiaries, etc. of the financial holding company to which the relevant subsidiary, etc. belongs, except in any of the following cases:
가. 해당 자회사등에 의하여 직접 지배받는 회사의 주식을 소유하는 경우
(a) Where it owns shares of a company directly controlled by the relevant subsidiary, etc.;
나. 다른 자회사등이 지배하는 외국법인의 주식을 소유하는 경우로서 위험전이 방지 등을 위하여 대통령령으로 정하는 기준을 초과하지 아니하는 범위 내에서 해당 외국 법인의 주식을 소유하는 경우
(b) Where it owns shares of a foreign corporation controlled by another subsidiary, etc. within the range not exceeding the standard prescribed by Presidential Decree for preventing risk transfer, etc.;
3. 당해 자회사등이 속하는 금융지주회사의 다른 자회사등에 대한 신용공여로서 대통령령이 정하는 기준을 초과하는 신용공여
3. Extending credit to other subsidiaries, etc. of the financial holding company to which the relevant subsidiary, etc. belongs, in excess of the standard prescribed by Presidential Decree.
②동일한 금융지주회사에 속하는 자회사등 상호간에 신용공여를 하는 경우에는 대통령령이 정하는 기준에 따라 적정한 담보를 확보하여야 한다. 다만, 자회사등의 구조조정에 필요한 신용공여 등 금융위원회가 정하는 요건에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29>
(2) When extending credit among subsidiaries, etc. belonging to the same financial holding company, appropriate collateral shall be secured in accordance with the standards prescribed by Presidential Decree: Provided, That this does not apply where the case meets requirements determined by the Financial Services Commission, such as credit necessary for restructuring of subsidiaries, etc.
③ 은행, 보험회사 및 그 밖에 이에 준하는 금융기관으로서 대통령령으로 정하는 자회사등은 해당 자회사등이 속하는 금융지주회사 및 자회사등(이하 "금융지주회사등"이라 한다)으로부터 대통령령으로 정하는 불량자산을 매입하여서는 아니 되며 금융지주회사와 자회사등 간 또는 자회사등 상호간에 불량자산을 거래하는 경우에는 그 외의 자를 상대방으로 하여 거래하는 경우 등 통상적인 거래조건과 비교하여 해당 금융지주회사 또는 자회사등에 현저하게 불리한 조건으로 해당 불량자산을 매매하여서는 아니 된다. 다만, 자회사등의 구조조정에 필요한 거래 등 금융위원회가 정하는 요건에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.7.31>
(3) A subsidiary, etc. prescribed by Presidential Decree, being a bank, insurance company, or other financial institution equivalent thereto, shall not purchase non-performing assets prescribed by Presidential Decree from the financial holding company and subsidiaries, etc. to which the subsidiary, etc. belongs (hereinafter referred to as "financial holding company, etc."), and when trading non-performing assets between the financial holding company and subsidiaries, etc. or among subsidiaries, etc., shall not buy or sell the non-performing assets on terms significantly disadvantageous to the financial holding company or subsidiaries, etc. compared with ordinary transaction terms, such as when transacting with persons other than the counterparties: Provided, That this does not apply where the case meets requirements determined by the Financial Services Commission, such as transactions necessary for restructuring of subsidiaries, etc.
④ 금융지주회사등은 다른 법령에도 불구하고 공동광고를 하거나 전산시스템, 사무공간, 영업점, 그 밖에 대통령령으로 정하는 시설을 공동사용할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 기준을 준수하여야 한다. <개정 2009.7.31>
(4) A financial holding company, etc. may, notwithstanding other statutes, advertise jointly or jointly use facilities such as computer systems, office space, branches, and others prescribed by Presidential Decree. In such cases, it shall comply with the standards prescribed by Presidential Decree.
⑤금융지주회사의 자회사등은 당해 금융지주회사의 주식을 소유하여서는 아니된다. 다만, 금융지주회사의 자회사가 제62조의2제1항 또는 상법 제342조의2의 규정에 의하여 당해 금융지주회사의 주식을 취득하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2002.4.27>
(5) Subsidiaries, etc. of a financial holding company shall not own shares of the relevant financial holding company: Provided, That this does not apply where a subsidiary of a financial holding company acquires shares of the relevant financial holding company under Article 62-2 (1) or Article 342-2 of the Commercial Act.
⑥ 삭제 <2002.4.27>
(6) Deleted. <2002.4.27>
⑦금융지주회사의 자회사등이 당해 금융지주회사 또는 당해 금융지주회사의 다른 자회사등의 주식을 소유하는 경우에는 그 주식에 대하여 의결권을 행사할 수 없다. 다만, 제1항제2호 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007.8.3, 2009.7.31>
(7) Where subsidiaries, etc. of a financial holding company own shares of the relevant financial holding company or other subsidiaries, etc. of the relevant financial holding company, they may not exercise voting rights for such shares: Provided, That this does not apply in any of the cases under paragraph (1) 2 (a) and (b).
⑧제1항제1호ㆍ제3호 및 제2항의 자회사등의 범위, 신용공여의 기준은 대통령령으로 정한다.
(8) The scope of subsidiaries, etc. and the standards for credit extension under paragraph (1) 1 and 3 and paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관