금융지주회사법 제15조의2(금융채의 발행)
Financial Holding Companies Act, Article 15-2 (Issuance of Financial Bonds)
① 은행지주회사는 다음 각 호의 사채(이하 "금융채"라 한다)를 발행할 수 있다.
(1) A bank holding company may issue the following bonds (hereinafter referred to as "financial bonds"):
1. 「상법」에 따른 사채
1. Bonds under the Commercial Act;
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의11제1항에 따른 사채 중 해당 사채의 발행 당시 객관적이고 합리적인 기준에 따라 미리 정하는 사유(이하 "예정사유"라 한다)가 발생하는 경우 그 사채의 상환과 이자지급 의무가 감면된다는 조건이 붙은 사채(이하 "상각형 조건부자본증권"이라 한다)
2. Among bonds under Article 165-11 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, bonds bearing a condition that the obligation to repay the bond and pay interest is reduced or exempted where a reason determined in advance by objective and reasonable standards at the time of issuance of the bond occurs (hereinafter referred to as an "anticipated reason") (hereinafter referred to as "write-down contingent capital securities");
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의11제1항에 따른 사채 중 해당 사채의 발행 당시 예정사유가 발생하는 경우 은행지주회사의 주식으로 전환된다는 조건이 붙은 사채(이하 "전환형 조건부자본증권"이라 한다)
3. Among bonds under Article 165-11 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, bonds bearing a condition that they are converted into shares of the bank holding company where an anticipated reason occurs at the time of issuance of the bond (hereinafter referred to as "conversion-type contingent capital securities");
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 사채에 준하는 사채로서 대통령령으로 정하는 사채
4. Other bonds prescribed by Presidential Decree as equivalent to the bonds under subparagraphs 1 through 3.
② 금융채의 발행조건 및 발행방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for the issuance conditions and issuance methods, etc. of financial bonds shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 금융위원회는 은행지주회사가 제15조의3에 따라 준용되는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의11제2항에 따른 이사회의 의결 또는 주주총회의 결의를 거치지 아니하고 금융채(상각형 조건부자본증권 및 전환형 조건부자본증권에 한정한다. 이하 이 항에서 같다)를 발행한 경우 그 은행지주회사에 대하여 6개월 이내의 기간을 정하여 금융채 발행의 금지를 명할 수 있다.
(3) Where a bank holding company has issued financial bonds (limited to write-down contingent capital securities and conversion-type contingent capital securities; hereinafter the same in this paragraph) without a resolution of the board of directors or a resolution of the general meeting of shareholders under Article 165-11 (2) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act applied mutatis mutandis under Article 15-3, the Financial Services Commission may order the bank holding company to refrain from issuing financial bonds by fixing a period not exceeding six months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관