금융중심지의 조성과 발전에 관한 법률 제2조((정의))

Act on the Creation and Development of Financial Hubs, Article 2 ((Definitions))

이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2008.2.29>

The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 defined디^f파인드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. "금융중심지"란 다수의 금융기관들이 자금의 조달, 거래, 운용 및 그 밖의 금융거래를 할 수 있는 국내 금융거래 및 국제 금융거래의 중심지를 말한다.

1. "Financial^f퍼낸실 hub"허브 means민즈 a어 center센터 of어^v브 domestic더메스틱 and앤드 international인터내셔늘 financial^f퍼낸실 transactions트^r랜잭션즈 where웨어 many메니 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 can캔 raise,^r레이즈 trade,트^r레이드 and앤드 manage매너지 funds^f펀즈 and앤드 engage엔게이지 in인 other어^ð더 financial^f퍼낸실 transactions.트^r랜잭션즈

2. "국내 금융기관"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.

2. "Domestic더메스틱 financial^f퍼낸실 institution"인스티투션 means민즈 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

가. 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조제1호부터 제14호까지의 규정에 따른 기관

(a)어 Institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 38 1 through^θ쓰^r루 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission;커미션

나. 금융업 또는 금융 관련 업무를 국내에서 영위하는 자로서 대통령령으로 정하는 자

(b)비 Persons퍼슨즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 who후 engage엔게이지 in인 the^ð더 financial^f퍼낸실 business비즈니스 or오 financial-related^f퍼낸실-^r릴레이티드 business비즈니스 in인 Korea.코^r리아

3. "외국 금융기관"이란 외국 법령에 따라 설립되어 외국에서 금융업을 영위하는 자를 말한다.

3. "Foreign^f포^r런 financial^f퍼낸실 institution"인스티투션 means민즈 a어 person퍼슨 established이스태블리시트 under언더 foreign^f포^r런 statutes스태춧츠 and앤드 engaged엔게이지드 in인 the^ð더 financial^f퍼낸실 business비즈니스 abroad.어브^r로드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2012.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗