금융중심지의 조성과 발전에 관한 법률 제11조((국제교류 및 협력의 지원))
Act on the Creation and Development of Financial Hubs, Article 11 ((Support for International Exchange and Cooperation))
① 정부는 금융중심지의 조성과 발전을 위하여 다음 각 호의 국제교류 및 협력의 증진 방안을 마련하여야 한다.
(1) To create and develop financial hubs, the Government shall prepare the following measures to enhance international exchange and cooperation:
1. 금융중심지의 조성과 발전에 관련된 국제동향의 파악
1. Understanding international trends related to the creation and development of financial hubs;
2. 금융 관련 국제기구 및 외국정부와의 금융 관련 업무 협력
2. Cooperation in finance-related work with finance-related international organizations and foreign governments;
3. 국내의 기업, 대학, 연구소, 그 밖의 기관 또는 단체(이하 "기업등"이라 한다)와 외국의 기업등과의 금융인력의 교류
3. Exchange of financial personnel between domestic enterprises, universities, research institutes, and other institutions or organizations (hereinafter referred to as "enterprises, etc.") and foreign enterprises, etc.;
4. 지급결제업무, 유가증권의 예탁ㆍ보관업무, 그 밖의 금융업무와 관련된 기술과 시설의 수출을 촉진하기 위한 국제협력 체계의 구축
4. Building an international cooperation system to promote the export of technology and facilities related to payment and settlement, deposit and custody of securities, and other financial work;
5. 그 밖에 국제교류 및 협력을 촉진하기 위하여 필요한 사업
5. Other projects necessary to promote international exchange and cooperation.
② 정부는 국내의 기업등이 제1항제1호 및 제3호부터 제5호까지의 사업을 추진하는 경우에는 그에 필요한 지원을 할 수 있다.
(2) The Government may provide necessary support where domestic enterprises, etc. carry out the projects under paragraph (1) 1 and 3 through 5.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2012.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관